新華網北京1月23日電 2017北美高校春節聯歡晚會21日晚在紐約州立大學成功舉辦。這臺充滿青春活力、中美“合璧”、東西“交融”的視聽盛宴，領銜的都是青年人。

　　1月21日，在美國紐約，東方歌舞團演員在北美高校春晚上表演舞蹈《茉莉花》。（新華社記者王迎攝）

　　青春活力最直接的體現是，從主持到演員，基本是一水兒的年輕面孔。他們個個活力十足，魅力四射，甫一登臺，便給這個冬日的夜晚帶來了春天的氣息。

　　不太年輕的演員們在臺上的表現也是活力依舊，而且與觀眾的互動技巧也更加嫺熟。雙胞胎喜劇演員劉全和、劉全利應該是晚會上最年長的演員了，兩人扮成小蜜蜂，故事編排如搞笑啞劇，口技成了情景配樂。面對現場觀眾中隨機選出的三名臨時演員不斷出狀況，二劉兄弟機智應對，三位業余演員的“笨拙”反而給節目平添很多笑料。

　　1月21日，在美國紐約，歌手龔琳娜在北美高校春晚上獻唱。（新華社記者王迎攝）

　　“神曲”歌者龔琳娜是70後，年齡上“不佔優勢”，但唱起歌來聲音奇巧，氣勢如虹。不知是事先安排，還是臨時起意，龔琳娜在演唱《忐忑》之前，還現場傳授自己摸索了4年才唱好這支神曲的秘訣，帶領觀眾練氣和練聲，全場老老小小同飆高音，把記者鄰座的老先生也刺激得吼將起來。

　　1月21日，在美國紐約，來自北美高校的學生在北美高校春晚上表演節目。（新華社記者王迎攝）

　　説中美“合璧”，首先晚會是中國“歡樂春節”品牌節目攜手美國32所高校師生和華人社區共同打造的跨文化大餐。從主持到節目，語言都是中英雙語。主持人法國的金小魚、英國的大牛，普通話講得比一些中國人還標準。特別是大牛，對于中國的歷史典故和文化習俗，解釋起來跟講自己國家的文化常識一樣張口就來。同樣，表演詩文朗誦《致青春》的王早早等中國留學生的英語也非常地道。

　　1月21日，在美國紐約，東方歌舞團演員在北美高校春晚上表演舞蹈《把酒問青天》。（新華社記者王迎攝）

　　整個節目的編排更是體現了中美文化交融的概念。比如，西樂組合《中國情韻》、由茱莉亞音樂學院和曼哈頓音樂學院學生們表演的《在那遙遠的地方》《金蛇狂舞》《祝酒歌》。再比如，中美電視歌會則是由中國歌手用英文演唱經典英文歌曲，美國歌手用中文演唱經典中文歌曲，例如《趕牲靈》《前門情思大碗茶》。

　　紐約嘻哈口技樂隊Beatbox　House對現代京劇《打虎上山》的演繹尤其讓人驚艷。他們曾嘗試過很多類型的音樂，鄉村、搖滾、爵士，唯獨沒有接觸過中國京劇。據説第一次拿到《打虎上山》的樂譜後，樂隊成員都特別興奮。表演結束，他們高興地連連用新學的中文對臺下觀眾説：“新年快樂！新年快樂！”

　　1月21日，在美國紐約，歌手都楞扎那在北美高校春晚上表演呼麥《蒙古遊牧》。（新華社記者王迎攝）

　　東西方文化交融最便捷的渠道之一就是音樂。晚會最讓臺下觀眾驚訝和著迷的是中國大象樂隊表演的呼麥。演唱前，為了能讓觀眾更好理解這種獨特的唱法，大牛不僅用英文做了解釋，還主動做了低音和高音的唱法示范。主唱都仁扎那《蒙古遊牧》《鴻雁》兩首唱過，場內掌聲久久不息。劇院檢票員勞倫特地進去聽這之前她從未聽過的美妙歌聲。“這個節目讓我印象最深，它簡直酷斃了！”勞倫在散場時還難掩興奮地對記者説。

　　為龔琳娜伴奏的美國著名樂隊“Bang on a can”同樣讓人油然而生敬意。龔琳娜作品大多靈感來自中國的古典作品，有些連好多中國人都沒有接觸過，即便是接觸過看懂也不容易。因此，盡管她唱的歌詞沒多少人能聽得明白，但這支樂隊的伴奏卻強化了龔琳娜歌聲中所傳達的哀思、憂愁和希冀。

　　晚會還別出心裁地在節目表演間隙播放了王早早、張夢嫻和李璐呈等幾名中國留學生的學習創業故事，幾多艱辛，幾多收獲，更令人鼓舞和感懷。每個留學生都是一張行走的中國名片，向身邊的人介紹著神秘又有趣的中國。截至2016年底，中國已經成為美國留學生的第一大來源國，有近40萬中國留學生在美求學。如此龐大的留學生群體，也讓關于中國的敘事有了更多不同和更加生動的版本。（記者楊士龍，新華國際客戶端報道）

【糾錯】

責任編輯： 許義琛