Xinhuanet Deutsch
MP3 80後/Nach-80er-Generation
MP3 老鄉/Freund aus der Heimat, Landsmann
【MP3】混血/"Person mit Elternteilen unterschiedlicher Nationalität"
【MP3】玻璃心/Sensibelchen, ein Sensibelchen sein, wörtl. „Herz aus Glas“
【MP3】惡搞/parodieren, veräppeln, verulken
【MP3】八卦/Klatsch, Tratsch, Gerüchte
【MP3】剩女/Übriggebliebene
【MP3】欠人情/jmdm. etw./einen Gefallen schuldig sein
【MP3】饞貓/Naschkatze
【MP3】網紅/Internetstar, Online, Berühmtheit, Internet-Celebrity
【MP3】宅男,宅女/Stubenhocker/in
【MP3】碰釘子/"einen Korb bekommen"
【MP3】撒嬌/"sich wie ein verwöhntes Kind aufführen; sich süß stellen; quengeln"
【MP3】裸婚/"Nacktheirat"
【MP3】打雞血/total aufgedreht/wie gedopt sein
【MP3】海龜/"Meeresschildkröte"
【MP3】拼/teilen, Sharing
【MP3】快遞/Expresszustellung, Expresssendung
【MP3】學霸/“Lerntyrann”, “Lernheld”, “Lernverrückter”
【MP3】耍大牌/Starallüren haben, sich aufspielen,
【MP3】月光族/am Monatsende Blanke
【MP3】女漢子/Powerfrau, Mannsweib
【MP3】拖延症/Aufschieberitis, Prokrastination
【MP3】靠譜/zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig
【MP3】海外代購/Auslandseinkäufer
【MP3】團購/Gruppenkauf
【MP3】文藝青年/Kulturbegeisterte Jugend, Chinese Hipster
【MP3】達人/Experte, Meister, Crack
【MP3】人肉/jmdn. online aufspüren
【MP3】吐槽/sich über jmdn./etw. auskotzen
【MP3】曬/sich mit etw. profilieren, etw. zur Schau stellen
【MP3】高大上/edel, luxuriös, nobel, gehoben, stilvoll, exquisit
【MP3】佔便宜/vo jmdn. ausnutzen
【MP3】重口味/einen krassen/heftigen Geschmack haben
【MP3】看熱鬧/gaffen, sich buntes Treiben anschauen
【MP3】劇透/jmdm. die Spannung vermiesen
【MP3】小鮮肉/Schnuckelchen, Süßer/Süße, Knuffelchen
【MP3】手殘/Tollpatsch, Mensch mit zwei linken Händen
【MP3】暖男/Softie, Frauenversteher, fürsorglicher Sonnyboy
【MP3】蹭/schmarotzen, etw. kostenlos abgreifen/abstauben
【MP3】路怒症/Straßencholeriker
【MP3】撞衫/jmdm. begegnen, der das Gleiche trägt wie man selbst
【MP3】xx-控/XY-Verrückter, XY-Besessener, jmd. mit einem Faible für etw.
【MP3】為別人害羞/sich fremdschämen, sich für andere schämen
【MP3】沒有之一/The one and only, the best ever, unerreicht
【MP3】二/schräg, kauzig, seltsam, freaky