新華網北京4月24日電（記者張漫子）藝術養心，文學塑魂。對於文藝家而言，藝術與文學有着怎樣的緣分？23日，著名表演藝術家濮存昕、中國當代著名劇作家萬方等首都文藝家在北京出版集團與國家大劇院首次聯手舉辦的“北京出版集團第20屆世界圖書與版權日紀念講壇”中登&，暢談藝術與文學的關係。
濮存昕從舞&藝術與文學的共性説起。他認為，文學家、藝術家都圍繞着“美”這一信仰進行創作。進一步説，文學是藝術的母體。“文學的功能是給予人思想，給予人觀察美醜的方法。戲劇源於文學。我們所做的戲劇，都是在文學這一母體之後，因此戲劇與文學不分家。作為戲劇工作者，我們的第一任務就是把文學傳遞出去。我去年有幸排了《雷雨》的新版本，當我們回頭去翻1934年的版本，就像發現了新大陸，撥開封存很厚的塵土找到了新意。文學具有強大的生命力，她是精神的結晶。”濮存昕説。
4月23日，表演藝術家濮存昕在“北京出版集團第20屆世界圖書與版權日紀念講壇”中登&，分享了他所理解的藝術與文學的關係。
“戲劇和文學各有各的魅力。戲劇的魅力在於人和人的當面交流，當我們走進劇場，我們將和&上的演員、&上發生的一切，同在一個空間共同呼吸。而文學是藝術中的一個類別，它往往是一個人孤獨的創作。”萬方的分享從戲劇與文學的不同開始。但在她看來，藝術創作與文學又是緊密相連的。她説，文學和藝術都是源於對人性的描摹、挖掘和呈現。戲劇創作需要作者把自己內心所有的感受、積累的情感、沉澱的思考用文字表達，再經過很多人的努力搬上舞&。作為編劇，需從文學中汲取營養。閱讀使人的心靈得到完整，促進人的健康成長和自我實現。
曹禺之女、中國當代著名劇作家萬方結合創作經歷，談了她心目中的戲劇與文學。
李可染畫院院長、中國美術家協會河山畫會會長李庚結合自己的經歷分享了書畫藝術與文學作品的關係。他説：“在我小的時候，我父親教我讀書的一個奇妙方式就是先看畫。看畫時，感受是第一位的。人類在認識世界、特別是發明創造時，除了依靠文字還要依靠圖形，所以讀圖和讀字同樣重要。”他認為，在自己的成長歷程中，《世界美術史》《中國美術史》《芥子園畫傳》等書深深影響了他的創作。
談及美育對青少年成長的意義，李庚説：“在孩子成長過程中，讀書是一件非常重要的事。但同時也要讓小孩子看一些帶有圖形的漫畫，鼓勵孩子在紙上隨意地畫，這也是讀書的一個重要方式。”
-
在這場走進劇院的講壇，首都文藝家談了談他們眼中的文學與藝術
萬方的分享從戲劇與文學的不同開始。
-
創意微視頻|雲上逐夢
它引領我們，穿越雲層，飛天攬月，逐夢蒼穹。
-
北京增設會計正高級職稱
市人力社保局近日同時發布《北京市深化會計人員職稱制度改革實施辦法》和《北京市深化翻譯專業人員職稱制度改革實施辦法》，其中明確，增設會計正高級職稱層級。對從事筆譯工作的專業人員，重點評價其翻譯審稿、定稿的水平和業績；對從事口譯工作的專業人員，重點評價其承擔重要活動和國際會議翻譯工作的業績和貢獻。
-
為母校慶生 清華校友接力跑111圈
學生們則忙於展示自己的學習成果，其中既有瞄向前沿的科技創新作品，也有凸顯動手解決問題能力的“工匠大賽”作品。昨天早上7時許，就有大批校友來到學校西大操場，參加由清華校友總會主辦的“母校建校111年，西操接力111圈”活動。
-
北京企業發布百顆低軌衛星開發計劃
記者當日從北京市經濟技術開發區企業協會舉辦的“小衛星大應用：低軌衛星技術發展與應用前景”主題論壇上獲悉，全圖通位置網絡有限公司宣布啟動“龍圖”星座係的建設項目。
