新加坡
新加坡2016年經濟增長2%-新華網

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

當日,國家“一帶一路”戰略的重大項目“絲路書香出版工程”的一部分——泰語翻譯人才培訓班在京開班。該班旨在提升小語種翻譯人才對中國出版行業的認識,培養更多可以為中國出版事業服務的優秀翻譯人才,為中國和絲路國家的合作與交流建立橋梁。【詳細】

新加坡2016年經濟增長2%

2017年02月17日 11:51:54 來源: 新華社

  新華社新加坡2月17日電(記者包雪琳)新加坡貿易和工業部(簡稱貿工部)17日公布的數據顯示,2016年全年新加坡經濟增長2%,增速高于此前預估的1.8%,也略高于2015年的1.9%。

  數據顯示,佔新加坡經濟比重約五分之一的制造業2016年全年增長3.6%,扭轉了2015年下滑5.1%的狀態,這主要得益于電子業、生物醫學制造集群的拉動。

  主要受私人領域建築活動持續低迷影響,2016年新加坡建築業增長0.2%,低于2015年3.9%的增速;服務業全年增長1.0%,增速低于2015年3.2%。

  展望2017年,貿工部認為,全球經濟增長預計將出現小幅抬升的局面,一些主要經濟體的表現將有所改善;但與此同時,不確定性和經濟下行風險依舊存在。

  在此背景下,制造業、運輸和倉儲業等外向型産業預計將為新加坡2017年的經濟增長提供支撐,但建築業發展前景不容樂觀,私人領域建築活動將持續低迷。此外,船舶和海洋工程、零售和食品行業的發展可能承壓。綜合上述因素,貿工部預計,2017年全年新加坡經濟增長將保持在1%至3%的區間內。

010020030400000000000000011106191120484254