英國金融時報網22日發表署名為盧斯撰寫的題為《特朗普在對世界説什麼？》的文章。文章説，第45任美國總統唐納德·特朗普在就職演説中承諾“買美國貨，雇美國人”，這説明他打算撕毀美國創建的全球秩序。

　　如果説有誰對特朗普的“美國優先”競選論調還有任何揮之不去的懷疑，那麼他在宣誓就職後馬上就消除了那些疑問。他發表的簡短的就職演説也許是美國歷史上最仇外的。

　　特朗普只提出了一個具體的外交政策承諾：“從地球上”剷除伊斯蘭恐怖主義。他向世界其他國家發出的唯一其他資訊是向世人宣告：美國本身將再次得到優先考慮，而此前美國在“保衛其他國家的邊界”並補貼這些國家的軍隊。

　　他表示，那個時代已經結束了。“我將竭盡全力為你們奮鬥，”他向美國承諾。“我們將奉行兩條原則：買美國貨，雇美國人。”世界其他國家應該清醒過來。特朗普打算撕毀美國創建的全球秩序。他的演説將作為美國戰後角色的轉折點——很有可能是這種角色的喪鐘——被載入史冊。

　　與巴拉克·奧巴馬在2009年的就職演説之間的反差極為鮮明。當年奧巴馬向伊朗承諾，他會“伸出一只手，如果你們願意松開拳頭”，而在大雪覆蓋的臺下聆聽奧巴馬演説的人多達200萬；知名導演史蒂文·斯皮爾伯格説，拍電影組織不了這樣的場面。相比之下特朗普在陰沉的一天吸引到的人數只有一個零頭。

　　這也許不應該令人意外。在現代史上的所有美國總統中，特朗普上任時的支援率是最低的，比典型的新總統低了大約20個百分點，而且顯著低于奧巴馬在卸任時的支援率。與奧巴馬不同，他將繼承一個狀態不錯的經濟，美國軍隊也沒有投入任何大規模戰爭。但最大的對比是他們的語調。奧巴馬釋放出希望，而特朗普則對憤怒情緒火上澆油。

　　特朗普的憤怒並不全都是針對外國人。他的另一個目標是美國的體制內人士。投票支援特朗普的華盛頓人不到十分之一。“他們的勝利沒有成為你們的勝利，”他説。“當他們在我們國家首都慶祝的時候，我們全國各地艱難度日的家庭卻無可慶祝。”在他的演講中，美國呈現一派反烏托邦的景象，“廢棄的工廠像墓碑一樣遍布全國各地”，運轉不靈的教育係統讓學生們“無法獲得知識”，而“犯罪、幫派和毒品”毀了城市景觀。

　　就像外國人被指責為搶走美國就業崗位一樣，華盛頓被指獲利于國家的苦難。從現在開始，這一切將會終止：“空談的時候已經過去，”他咆哮道。“現在到了行動的時候。”

　　世人將需要一段時間才能對特朗普好鬥演説的語調和內容反應過來。美國人習慣于鼓舞人心的總統就職演説，就像1861年亞伯拉罕·林肯所説的打動“我們本性中的善念”，或者一個世紀後約翰•F•肯尼迪承諾的“付出任何代價，承受任何負擔，應付任何艱難，支援任何朋友，反抗任何敵人”。特朗普的就職演説被人銘記的將是其向世界其他國家和美國政治精英發出的嚴厲、生硬的警告。特朗普説，他主政的美國將“受到上帝的保護……我們已不再接受誇誇其談而無所作為的政客。”

　　誰也猜不出特朗普將以多快速度推行他的激進議程，以及具體政策將是什麼，盡管他的資深幕僚之一凱莉安妮·康韋20日表示，他將在第一周內“讓體制受到休克式衝擊”。但是，人們對于特朗普的意圖和心態不應該有任何疑問。“我們都流淌著愛國者的紅色血液，”他説。

　　美國有了一個新總統。我們已得到警告。

【糾錯】

責任編輯： 謝艷