法國費加羅報記者：現在環境污染和食品安全，包括北京的空氣質量狀況，已經成為嚴重的問題。請問，中國政府在保持經濟增長的同時，能否解決這些問題？並且中國的公眾和輿論是否可以更多地監督政府在這方面的措施？

    李克強：我前面講，要打造中國經濟的升級版，就包括在發展中要讓人民呼吸潔凈的空氣，飲用安全的水，食用放心食品。剛才記者先生講到，一段時期以來，北京、實際上中國東部比較大範圍出現霧霾天氣，我和大家一樣，心情都很沉重。對這一長期積累形成的問題，我們要下更大的決心，以更大的作為進行治理。特別是對重點地區，對已經查明的人為因素，要限期治理，對於水污染、土地污染的狀況，要摸清底數，堅決地進行整治。

    至於食品安全，可以説是天大的事，直接關係到人們的生活質量和身體健康，政府應該對假冒偽劣和黑心食品堅決進行查處，並且讓不法分子付出昂貴的代價。

    我還擔心的是，粗放的發展方式能不能加快得到轉變。我曾經説過，綠水青山貧窮落後不行，殷實富裕環境退化也不行。我們需要進一步創新發展理念，推動科學發展。一是不能再欠新賬，包括提高環保的門檻；二是加快還舊賬，包括淘汰落後産能等。政府應當鐵腕執法、鐵面問責。我們不能以犧牲環境來換取人民並不滿意的增長。

    這裡很重要的是，不論是污染的狀況、食品問題，還是治理和處置的效果，都要公開、透明，讓公眾、媒體能夠充分、有效地加以監督，這也是形成一種倒逼機制，來硬化企業和政府的責任，也可以增強人們自身的防護意識。既然同呼吸、就要共奮鬥，大家都盡一把力。政府則是要以更大的決心來讓人民放心。

    中國日報記者：剛才您談到了很多改革的目標和舉措，我們一直十分關注中國勞教制度的改革。我們想知道，勞教制度改革有沒有一個時間表？

    李克強：請允許我簡要地回答你。有關中國勞教制度的改革方案，有關部門正在抓緊研究制定，年內有望&&。