新華社北京１０月９日電（記者張漫子）１０月９日至１１日，來自英國的倫敦寂靜歌劇團將重返北京音樂節舞臺，為觀眾帶來根據捷克作曲家雅納切克歌劇改編的“浸沒式”歌劇《小狐狸》。這部從未登上中國舞臺的２０世紀歌劇，將首次以新鮮、銳意的面孔與中國觀眾見面。

　　近年來，北京國際音樂節在推出瓦格納、施特勞斯等大家的經典歌劇的同時，也將視野拓展到２０世紀現代主義歌劇，其中首推去年倫敦寂靜歌劇團帶來的“浸沒式”莫扎特歌劇《唐·璜》。

　　“浸沒式”歌劇，打破了以往歌劇院中舞臺、樂池、觀眾席涇渭分明的格局，演員和觀眾在表演互動中融為一體，歌劇演唱領域“不插電”的清規戒律也被打破；創作者以數位音響的模擬聲效與電子樂合成技術，將音樂素材進行解構與重組，在劇情方面賦予主人公現代人的屬性，以帶給觀眾耳目一新的感覺。

　　今年，北京國際音樂節“新銳之聲”推出兩部代表性的前衛歌劇。１０月９日至１１日，觀眾將率先欣賞到根據萊奧什·雅納切克歌劇改編的“浸沒式”歌劇《小狐狸》，這也是這位捷克作曲家的歌劇作品首度在中國舞臺亮相。

　　在國際古典音樂舞臺，尤其是歌劇舞臺，雅納切克享有極高聲譽。作為繼斯美塔那、德沃夏克之後又一位享譽世界的捷克作曲家，其創作的多部歌劇被視為２０世紀歌劇領域的經典之作，是全球各大歌劇院的必備劇目。

　　此次倫敦寂靜歌劇團全新編創的《小狐狸》，是劇團今年４月推出的最新劇目。該劇原名為《狡猾的小狐狸》，取自捷克民間傳説，是雅納切克最重要的歌劇創作之一，１９２４年首演。劇團對原版《狡猾的小狐狸》進行了大膽改編，劇中的主人公“小狐狸”被改編為倫敦城中的“問題少年”，人類與狐狸的世界被詮釋于充滿迷幻和危機的地下世界。特殊的聲場效果加上零距離的“浸沒式”體驗，或能讓觀眾直接進入故事角色的內心世界。

【糾錯】

責任編輯： 尹世傑