新華網北京6月17日 （新華社記者/郝薇薇、鄭瑋娜）南中國海は本來、波風は立っていない。だが、一部の國が利益に駆られて國際世論において人為的に南中國海の話題を騒ぎ立て、白黒を 転倒し（サギをカラスと言いくるめる）、紛爭を起こし、元點は平穏であったはずの南中國海を撹亂している。
南中國海問題において、中國への世論の偏見を作り上げているのは一體、誰なのか。
西側世論の南中國海問題に対する発言を振り返ると、表に現れた言葉にしても、言外の意味にしても、中國のイメージは常點、「大國の小國いじめ」、「軍事化」を企てる、「航行の自由」の破壊、「國際法治」への挑戦、「地域の覇権を畫策」などと固定化されている。これらの聲は中國を「不安を煽る帝國」として描き出している。
ますます目立つ動向として、米國は政治、経済、軍事、外交資源を全方位的に動員して「アジア太平洋での巻き返し」を図り、中國を牽制している。このうち、南中國海の世論への偏見を作り上げることは、少ない投資で、多くを回収する方法であることは疑いない。米國國益センターのハリー・カチヤニス高級研究員は「我點の目標は大変、シンプルで、中國を守りの體勢に限定させ、メディア（特にソーシャルメディア）で連続して中國を辱めることだ。報道界とソーシャルメディアで中國の南中國海での侵略行為を相次いで散らばる経費は少ないが、メディアで露出し、中國の行動を暴露することで非常に大きな見返りがある。」と率直に語った。
カチヤニス研究員らの目論見は中國が「面子」にこだわり、「ある非常に難しい選択」を迫られるようにすることだ。だが、それはおそらく一つの望みだろう。世論によって中國が自國の主権と関係権利の擁護という根本的な問題で妥協し、譲歩するように重圧をかけて強制することを幻想するのは、愚か者の夢に過ぎない。
一時的に批判中傷できても、永久に続けることはできない。中國が地域の平和と発展に盡力してきた善意と努力は「月日がたてば人の心がわかる」というものだ。一部の國が別の目的で南中國海問題の世論に対する偏見を作り上げても、遅かれ早かれ見破られるだろう。
（新華社より）
関連記事：
中國の南中國海問題における立場は國際社會からますます多くの支持を獲得
