新華社上海４月２１日電（記者許曉青）中國戲曲“像音像”工程上海基地２１日正式揭牌。作為上海基地的首部作品，京劇《販馬記》已進入後期制作。

　　中國戲曲“像音像”工程是全國范圍內傳承和弘揚中華優秀傳統文化的一項重要舉措，是由中宣部指導的國家級文化工程。“像音像”工程選取當代戲曲名家及其代表性劇目，採取先在舞臺取像，再在錄音室錄音，然後由演員再給自己音配像的方式，運用現代科技手段，反覆加工提高，力求留下最完美的戲曲藝術影像記錄。

　　上海基地的揭牌標誌著一批戲曲名家的經典劇目將以更完美的影像資料形式得以保護和傳承。上海下階段還將陸續進行《黑旋風李逵》《佛手橘》《鐵籠山》《失空斬》等傳統劇目的攝制。《群英會》《梅妃》《戰宛城》等也已列入後續計劃。在京劇基礎上，在上海地區繁榮發展的昆曲、滬劇、越劇、淮劇、評彈等也有望加入“像音像”工程進行錄制。

　　上海作為中國戲曲創作演出、音像攝制的重鎮之一，有著悠久的戲曲影片拍攝歷史。上海電影制片廠曾拍攝出品新中國第一部彩色戲曲藝術片《梁山伯與祝英臺》。近年來，上影集團與上海京劇院、上海廣播電視臺等合作，又先後拍攝了《廉吏于成龍》《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》《勘玉釧》等。

　　據上影集團總裁任仲倫介紹，集團下屬車墩影視基地正籌備建設“像音像”工程專業舞臺和攝影棚，上影將舉集團之力，發揮行業優勢，組建專業團隊，力爭使電影技術與舞臺魅力完美融合。

【糾錯】

責任編輯： 張樵蘇