:
経済観察:「ユーロ離脫」時代の英國経済政策はどこに向かっているのか
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-25 13:30:08 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網ロンドン11月25日(記者/鄧茜、梁希之)英國財務省は23日、「ユーロ離脫」の國民投票後、初の財務報告書「秋季聲明」を発表し、今後2年間の英國経済の成長予測を下方修正したが、一連の減稅措置を打ち出し、インフラ及び科學技術分野への投資を積極的に拡大する方針を示した。

   英國のハモンド財務大臣は同日、英國経済には「弾性」があり、2016年の経済成長予測は2.1%で、前回の予測と比べて小幅に上方修正したが、今後數年間の経済成長予測は下方修正されると表明した。予算責任局(OBR)の推計によると、英國経済の成長率は2017年に1.4%まで落ち込み、2018年は1.7%まで回復する。投資と家計消費支出が減少したことが短期的に経済成長を巻き添えにする。

   財政狀況の見通しは不透明だが、英國政府は民生、インフラ及び科學技術分野への投資を増加する意向を示した。

   今後5年間に、英國政府は230億ポンドを投じて科學技術イノベーションとインフラ支援に充てる。英國政府はインフラ投資を拡大し、新しい住宅インフラ基金を開設する。今後5年間に23億ポンドを費やして需要が高い地域に10萬棟の住宅を新設するほか、さらに14億ポンドを投じて4萬棟の経済型住宅を新設する。また、5年をかけて交通ネットーワークに11億ポンドを投資する。それと同時に、英國政府は科學技術イノベーションをより一層、重視し、2020年までに年間20億ポンドを研究開発に追加投資する。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

プーチン大統領、露中テロ取締り協力協定を批准

記者の手記:1枚の寫真から韓國政界の嵐の中にある韓日『軍事情報保護協定』を見る

ノーベル賞受賞者の育成に必要な要素——日本の科學技術振興機関の浜口道成理事長を特別取材

新華網日本語

経済観察:「ユーロ離脫」時代の英國経済政策はどこに向かっているのか

新華網日本語 2016-11-25 13:30:08

   新華網ロンドン11月25日(記者/鄧茜、梁希之)英國財務省は23日、「ユーロ離脫」の國民投票後、初の財務報告書「秋季聲明」を発表し、今後2年間の英國経済の成長予測を下方修正したが、一連の減稅措置を打ち出し、インフラ及び科學技術分野への投資を積極的に拡大する方針を示した。

   英國のハモンド財務大臣は同日、英國経済には「弾性」があり、2016年の経済成長予測は2.1%で、前回の予測と比べて小幅に上方修正したが、今後數年間の経済成長予測は下方修正されると表明した。予算責任局(OBR)の推計によると、英國経済の成長率は2017年に1.4%まで落ち込み、2018年は1.7%まで回復する。投資と家計消費支出が減少したことが短期的に経済成長を巻き添えにする。

   財政狀況の見通しは不透明だが、英國政府は民生、インフラ及び科學技術分野への投資を増加する意向を示した。

   今後5年間に、英國政府は230億ポンドを投じて科學技術イノベーションとインフラ支援に充てる。英國政府はインフラ投資を拡大し、新しい住宅インフラ基金を開設する。今後5年間に23億ポンドを費やして需要が高い地域に10萬棟の住宅を新設するほか、さらに14億ポンドを投じて4萬棟の経済型住宅を新設する。また、5年をかけて交通ネットーワークに11億ポンドを投資する。それと同時に、英國政府は科學技術イノベーションをより一層、重視し、2020年までに年間20億ポンドを研究開発に追加投資する。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

プーチン大統領、露中テロ取締り協力協定を批准

記者の手記:1枚の寫真から韓國政界の嵐の中にある韓日『軍事情報保護協定』を見る

ノーベル賞受賞者の育成に必要な要素——日本の科學技術振興機関の浜口道成理事長を特別取材

010020030360000000000000011100531358580671