:
第7回中歐フォーラムハンブルクサミットが開幕
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-24 15:16:08 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  

 新華網ドイツ・ハンブルク11月24日(記者/沈忠浩 朱晟)第7回中歐フォーラムハンブルクサミットが23日、ドイツ・ハンブルク商會ビルで開幕した。サミットに參加したゲストは「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想や中國経済のモデル転換、「メード・イン・チャイナ2025」と「ドイツのインダストリー4.0」の連結といった注目議題をめぐって討論を展開する。

 ハンブルクサミットの名譽議長のドイツ・シュレーダー元首相は開幕式で「獨中は互いに重要なパートナーで、雙方の相互信頼の基盤は堅固だ。獨中間の経済交流は雙方の企業に幸福をもたらすだけでなく、獨中社會の相互開放、相互學習にも役に立つ。」と述べ、「ドイツは中國の投資に対し防禦姿勢をとるべからず」、獨中は協力の潛在力を更に掘り起こし、技術協力を強化して、文化をまたぐ交流を開拓するべきだ。」と語った。

 中國工業経済連合會の李毅中會長は、中歐は相互開放を更に拡大し、摩擦を減らし、國際生産能力協力を強化して、第三者市場を共同開発し、また力を合わせて中小企業協力を推進するべきだと述べた。

 「中國と歐州の出會い」をテーマとする中歐フォーラムハンブルクサミットは2004年に始まり、二年ごとに1回開催されており、中歐間の公開対話プラットフォームの構築を推進し、中歐の経済往來を促進し、相互理解を深めることを目的としている。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

汪洋副総理、ワシントンで中米企業家円卓會議出席 M&Aなど意見交換

アジア太平洋地域のエンジンとしての地位を持つ中國方案を固める─習近平主席のAPEC第 24回非公式首脳會議での談話を分析

新華網日本語

第7回中歐フォーラムハンブルクサミットが開幕

新華網日本語 2016-11-24 15:16:08
  

 新華網ドイツ・ハンブルク11月24日(記者/沈忠浩 朱晟)第7回中歐フォーラムハンブルクサミットが23日、ドイツ・ハンブルク商會ビルで開幕した。サミットに參加したゲストは「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想や中國経済のモデル転換、「メード・イン・チャイナ2025」と「ドイツのインダストリー4.0」の連結といった注目議題をめぐって討論を展開する。

 ハンブルクサミットの名譽議長のドイツ・シュレーダー元首相は開幕式で「獨中は互いに重要なパートナーで、雙方の相互信頼の基盤は堅固だ。獨中間の経済交流は雙方の企業に幸福をもたらすだけでなく、獨中社會の相互開放、相互學習にも役に立つ。」と述べ、「ドイツは中國の投資に対し防禦姿勢をとるべからず」、獨中は協力の潛在力を更に掘り起こし、技術協力を強化して、文化をまたぐ交流を開拓するべきだ。」と語った。

 中國工業経済連合會の李毅中會長は、中歐は相互開放を更に拡大し、摩擦を減らし、國際生産能力協力を強化して、第三者市場を共同開発し、また力を合わせて中小企業協力を推進するべきだと述べた。

 「中國と歐州の出會い」をテーマとする中歐フォーラムハンブルクサミットは2004年に始まり、二年ごとに1回開催されており、中歐間の公開対話プラットフォームの構築を推進し、中歐の経済往來を促進し、相互理解を深めることを目的としている。

 

 (新華社より)

 

関連記事:

汪洋副総理、ワシントンで中米企業家円卓會議出席 M&Aなど意見交換

アジア太平洋地域のエンジンとしての地位を持つ中國方案を固める─習近平主席のAPEC第 24回非公式首脳會議での談話を分析

010020030360000000000000011100381358557431