:
商務部:中米経済貿易協力によって両國の民衆に利益が還元される現実は変わらない
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-25 10:39:00 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網ワシントン11月25日 中國商務部國際貿易交渉の張向晨副代表は23日、ワシントンで米國政府は政権交代後も中米経済貿易協力が両國の人民及び企業に恩恵を與える現実は変わらないと表明した。

  張向晨副代表は同日、第27回中米商業貿易連合委員會會議のメディア説明會で新華社記者の質問に次のように答えた。中米商業貿易連合委員會及び一連の経済貿易活動に參加した際に強く感じたことは、米國政府がどのように政権交代したとしても、中米両國の利益の融合と共同の利益は摩擦よりも大きいという構図は変化しない。中米両國の経済は相互補完性が強く、経済貿易協力が雙方の企業と人民に実質的な利益をもたらすという現実も変わらない。中米両國のビジネス界の協力を深化させたいという願望も変わらない。

  張向晨副代表は次のように述べた。2015年は中米の貨物の貿易額は5,584億ドルに上り、1979年の中米の國交樹立當時に比べて228倍に増加した。中國は米國最大の貨物貿易相手國になっている。これと同時に、中米雙方向の投資は急速に増加し、昨年末時點で中米雙方向の各種投資額は累計1,600億ドルを超えている。

  トランプ氏が批判する人民元の為替レート問題について、張向晨副代表は次のように表明した。為替レートは中米間の新しい問題ではなく、學術界、経済界及び政界で早期から中國は「為替レートを操作する國」ではないという結論が出ている。中國の為替レート改革はまさに市場化の方向へと絶えず進歩している。

  第27回中米商業貿易連合委員會會議が21日から23日にかけて、米國ワシントンで開催された。連合委員會の會期に中米雙方は二國間経済貿易関係をめぐる12項目の重要な議題について深層から討論を行った。

  

 (新華社より)

 

関連記事:

中國の消費物流需要、1-10月も高い伸びを維持

新華網日本語

商務部:中米経済貿易協力によって両國の民衆に利益が還元される現実は変わらない

新華網日本語 2016-11-25 10:39:00

  新華網ワシントン11月25日 中國商務部國際貿易交渉の張向晨副代表は23日、ワシントンで米國政府は政権交代後も中米経済貿易協力が両國の人民及び企業に恩恵を與える現実は変わらないと表明した。

  張向晨副代表は同日、第27回中米商業貿易連合委員會會議のメディア説明會で新華社記者の質問に次のように答えた。中米商業貿易連合委員會及び一連の経済貿易活動に參加した際に強く感じたことは、米國政府がどのように政権交代したとしても、中米両國の利益の融合と共同の利益は摩擦よりも大きいという構図は変化しない。中米両國の経済は相互補完性が強く、経済貿易協力が雙方の企業と人民に実質的な利益をもたらすという現実も変わらない。中米両國のビジネス界の協力を深化させたいという願望も変わらない。

  張向晨副代表は次のように述べた。2015年は中米の貨物の貿易額は5,584億ドルに上り、1979年の中米の國交樹立當時に比べて228倍に増加した。中國は米國最大の貨物貿易相手國になっている。これと同時に、中米雙方向の投資は急速に増加し、昨年末時點で中米雙方向の各種投資額は累計1,600億ドルを超えている。

  トランプ氏が批判する人民元の為替レート問題について、張向晨副代表は次のように表明した。為替レートは中米間の新しい問題ではなく、學術界、経済界及び政界で早期から中國は「為替レートを操作する國」ではないという結論が出ている。中國の為替レート改革はまさに市場化の方向へと絶えず進歩している。

  第27回中米商業貿易連合委員會會議が21日から23日にかけて、米國ワシントンで開催された。連合委員會の會期に中米雙方は二國間経済貿易関係をめぐる12項目の重要な議題について深層から討論を行った。

  

 (新華社より)

 

関連記事:

中國の消費物流需要、1-10月も高い伸びを維持

010020030360000000000000011100391358580901