:
中國で輸入車販売が低迷、高級車も現地生産
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-20 21:41:47 | チャイナネット | 編集: 郭丹

  中國輸入車市場統計データによると、今年1 5月の輸入車販売&數は38萬4000&で、前年同期比12.4%減となった。5月は14.9%減。輸入車の販売&數が減少するのは、これで17ヶ月連続。

  中國の國民経済水準の向上に伴い、輸入車は高品質の生活を求める消費者から注目され、市民の購入時の選択肢になっていった。しかしこの風向きには近年、突如変化が生じた。輸入車を主に取り扱うディーラーは大都市から中都市へと展開していったが、データを比較対照すると、輸入車の販売の現狀は輸入車ディーラーの開店ペースとマッチしていない。

  「修理の費用が高く、お金だけではなく時間がかかる」記者はこのほど、新車購入を検討中の消費者を取材した。彼らは輸入車の維持費が最大の懸念の一つとした。中國人消費者の車の需要が理性的になり、現地生産の外國車が注目を集め、認められ、受け入れられるようになった。中國網の自動車専門記者が北京のディーラーを取材したところ、同じベンツGLAクラスでも輸入車と國産車の価格差は2萬元弱だった。圧倒的多數の購入者は國産車を選択していた。「買っても維持できない」という苦しい狀況を誰でも避けたがるわけだ。

  多くのブランドが國産化を始めている。アウディ、ベンツ、BMWなどのトップブランドの、人気車種の多くが國産車だ。インフィニティ、ルノー、ランドローバー、ジープなどの二番手のブランドも、國産車市場の展開を加速している。これにより輸入車の乗用車市場全體における割合がさらに低下し、輸入車市場全體が伸び悩んでいる。

  業界関係者は、輸入車の販売低迷は全體的に見て、中國自動車市場の発展の必然的な結果だと分析した。これまで輸入車が高い割合を佔めていた高級ブランドは、中國での工場建設に意欲的で、グローバルな品質管理を採用しているという。また多くの非高級ブランドも、中國人消費者の好みに基づき、輸入する車種の調整を行い、市場に迅速に投入している。これは輸入車の栄光が過去となったことを浮き彫りにした。

  中國自動車市場の発展段階の変化に伴い、中國人はもはや盲目的に輸入車を信仰しなくなった。輸入車のラインナップは今後、個性化 ファッション化 ニッチ化の傾向を示す。輸入車も再び「市場の補完」を中心とするようになる。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

吉利の國産車320& G20杭州サミットに「進出」

 

新華網日本語

中國で輸入車販売が低迷、高級車も現地生産

新華網日本語 2016-07-20 21:41:47

  中國輸入車市場統計データによると、今年1 5月の輸入車販売&數は38萬4000&で、前年同期比12.4%減となった。5月は14.9%減。輸入車の販売&數が減少するのは、これで17ヶ月連続。

  中國の國民経済水準の向上に伴い、輸入車は高品質の生活を求める消費者から注目され、市民の購入時の選択肢になっていった。しかしこの風向きには近年、突如変化が生じた。輸入車を主に取り扱うディーラーは大都市から中都市へと展開していったが、データを比較対照すると、輸入車の販売の現狀は輸入車ディーラーの開店ペースとマッチしていない。

  「修理の費用が高く、お金だけではなく時間がかかる」記者はこのほど、新車購入を検討中の消費者を取材した。彼らは輸入車の維持費が最大の懸念の一つとした。中國人消費者の車の需要が理性的になり、現地生産の外國車が注目を集め、認められ、受け入れられるようになった。中國網の自動車専門記者が北京のディーラーを取材したところ、同じベンツGLAクラスでも輸入車と國産車の価格差は2萬元弱だった。圧倒的多數の購入者は國産車を選択していた。「買っても維持できない」という苦しい狀況を誰でも避けたがるわけだ。

  多くのブランドが國産化を始めている。アウディ、ベンツ、BMWなどのトップブランドの、人気車種の多くが國産車だ。インフィニティ、ルノー、ランドローバー、ジープなどの二番手のブランドも、國産車市場の展開を加速している。これにより輸入車の乗用車市場全體における割合がさらに低下し、輸入車市場全體が伸び悩んでいる。

  業界関係者は、輸入車の販売低迷は全體的に見て、中國自動車市場の発展の必然的な結果だと分析した。これまで輸入車が高い割合を佔めていた高級ブランドは、中國での工場建設に意欲的で、グローバルな品質管理を採用しているという。また多くの非高級ブランドも、中國人消費者の好みに基づき、輸入する車種の調整を行い、市場に迅速に投入している。これは輸入車の栄光が過去となったことを浮き彫りにした。

  中國自動車市場の発展段階の変化に伴い、中國人はもはや盲目的に輸入車を信仰しなくなった。輸入車のラインナップは今後、個性化 ファッション化 ニッチ化の傾向を示す。輸入車も再び「市場の補完」を中心とするようになる。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

吉利の國産車320& G20杭州サミットに「進出」

 

010020030360000000000000011100531355279941