:
楊潔チ國務委員、バビチ・ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區大統領全権代表と會談し、中國・長江中上流地域とロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區地方協力理事會の第1回會議に共同で出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-20 15:22:22 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網ロシア・ウリヤノフスク7月20日(記者/吉黎)楊潔チ(竹かんむり+恥褫のつくり)國務委員は19日、ロシア・ウリヤノフスクでバビチ・ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區大統領全権代表と會談し、中國・長江中上流地域とロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區地方協力理事會の第1回會議に共同で出席した。

   楊國務委員は次のように指摘した。中露の全面的な戦略協力パートナーシップは、習近平主席とプーチン大統領の戦略的なリードのもとで、ハイレベルでの運行を維持しつつある。地方協力は中露の実務的協力の重要分野だ。雙方は両國の元首が確定した「長江─ヴォルガ川」モデルの経験を積極的に運用し、地方協力の方面で絶えず內容を開拓し、內包を豊富にさせるべきだ。雙方が両地域の地方指導者座談會メカニズムを両地域の地方協力理事會に引き上げると決定したことは、両地域の協力が新たな発展段階に入ったという意味合いを示している。雙方は國家間の大型プロジェクトの協力に積極的に參與・協力して支援し、生産能力と裝備製造協力を強化し、ハイテクとイノベーション協力を重點的な開拓方向として、人的・文化的交流を密接にし、両地域の協力がより大きな実を結ぶよう推進していかねばならない。

   バビチ大統領全権代表は次のように表明した。ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區と中國・長江中上流地域の協力は喜ばしい成果を取得し、両國元首の共通認識を非常に着実に実行し、両國関係の発展レベルを反映している。ロシア側は雙方が経済貿易、科學技術、生産能力、観光、文化、教育、青年といった分野における交流と協力を引き続き深めていけるよう望んでいる。

   1 2   

楊潔チ國務委員、バビチ・ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區大統領全権代表と會談し、中國・長江中上流地域とロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區地方協力理事會の第1回會議に共同で出席

新華網日本語 2016-07-20 15:22:22

   新華網ロシア・ウリヤノフスク7月20日(記者/吉黎)楊潔チ(竹かんむり+恥褫のつくり)國務委員は19日、ロシア・ウリヤノフスクでバビチ・ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區大統領全権代表と會談し、中國・長江中上流地域とロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區地方協力理事會の第1回會議に共同で出席した。

   楊國務委員は次のように指摘した。中露の全面的な戦略協力パートナーシップは、習近平主席とプーチン大統領の戦略的なリードのもとで、ハイレベルでの運行を維持しつつある。地方協力は中露の実務的協力の重要分野だ。雙方は両國の元首が確定した「長江─ヴォルガ川」モデルの経験を積極的に運用し、地方協力の方面で絶えず內容を開拓し、內包を豊富にさせるべきだ。雙方が両地域の地方指導者座談會メカニズムを両地域の地方協力理事會に引き上げると決定したことは、両地域の協力が新たな発展段階に入ったという意味合いを示している。雙方は國家間の大型プロジェクトの協力に積極的に參與・協力して支援し、生産能力と裝備製造協力を強化し、ハイテクとイノベーション協力を重點的な開拓方向として、人的・文化的交流を密接にし、両地域の協力がより大きな実を結ぶよう推進していかねばならない。

   バビチ大統領全権代表は次のように表明した。ロシア連邦沿ヴォルガ連邦管區と中國・長江中上流地域の協力は喜ばしい成果を取得し、両國元首の共通認識を非常に着実に実行し、両國関係の発展レベルを反映している。ロシア側は雙方が経済貿易、科學技術、生産能力、観光、文化、教育、青年といった分野における交流と協力を引き続き深めていけるよう望んでいる。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100521355273021