新華社盧布爾雅那８月２３日電 通訊：“蝴蝶”，在東西方之間飛舞

　　新華社記者汪亞雄

　　當地時間２３日夜，斯洛文尼亞首都盧布爾雅那市中心的參卡爾耶夫穹頂劇院歡聲雷動，全場爆滿，約１２００名賓客向演出歌劇《蝴蝶夫人》的中國中央歌劇院藝術家們，送上長達１０分鐘的謝幕掌聲，以表達由衷的喜愛和深深的敬意。

　　意大利作曲家普契尼一生創作了多部歌劇樂曲，《蝴蝶夫人》是其經典作品之一。中央歌劇院５天前剛剛圓滿完成了這一劇目在普契尼家鄉維亞雷焦的演出，今夜又滿載盛譽現身第６５屆盧布爾雅那藝術節。

　　如同兩年前歌劇《圖蘭朵》在這裏演出的盛況，《蝴蝶夫人》再次讓斯洛文尼亞觀眾沉浸在藝術享受之中。斯洛文尼亞最大日報《勞工報》２３日刊文，以“感受蝴蝶在東西方之間飛舞的力量”為題，介紹中央歌劇院及其演出劇目《蝴蝶夫人》。

　　中央歌劇院版的《蝴蝶夫人》匯集了中國國內頂尖的美聲聲樂名角大家，他們優美的聲音與樂隊宏大而細膩的旋律相襯相合，把豐富的感情傾注在每一個唱段中，用舞臺背景、燈光、色彩與光線明暗的變化，表達人物內心的喜悅、焦灼、悲傷和絕望。

　　在現場聆聽歌劇的盧布爾雅那大學校長助理卡緹婭説，中國版歌劇《蝴蝶夫人》很好地講述了發生在東方的故事，比歐洲的版本更準確、更細膩地詮釋並演繹了劇中人物的復雜情感和心緒。

　　塔黛雅女士在歐洲議會任職並熟練掌握６國外語，對中國演員的意大利語演唱讚不絕口。她説，如果閉目聆聽，難以分辨中國與意大利歌唱演員在唱段中發音的差異。她稱讚中國演員們的演唱“太棒了”，就連意大利語口音都模倣得十分到位，“實在令人佩服”。

　　中國駐斯洛文尼亞大使葉皓作為盧布爾雅那藝術節的特邀嘉賓，當晚也觀看了《蝴蝶夫人》全劇。他説：“這是我第二次在盧布爾雅那欣賞中央歌劇院的演出，前年是《圖蘭朵》，今年是《蝴蝶夫人》，我對明年充滿期待。”

　　中央歌劇院演出團團長袁平説，歌劇院精心備戰盧布爾雅那藝術節，詮釋世界經典，進一步增進了國際文化藝術的交流、合作與友誼，提振了我們的文化自信，推進了“一帶一路”的人文交流。

　　“文化對每個人的影響是不可思議的，每一次擁抱它，你都會有耳目一新的心靈感受，”盧布爾雅那藝術節主席兼藝術總監達爾科對記者説，“中國是東方文化的典型代表，幾年來我們一再選擇並邀請中國的文藝團體參加盧布爾雅那藝術節，就是要讓它給斯洛文尼亞人民帶來世界一流水準的藝術享受，明年我們還會繼續。”

【糾錯】

責任編輯： 李海韻