新華社伊斯坦布爾５月１７日電  記者手記：“伊斯坦布爾名片”獨立大街改造引發爭議

　　新華社記者 易愛軍

　　位于土耳其歷史名城伊斯坦布爾市中心的獨立大街是條店鋪林立的步行街，可謂當地的一張名片。眼下，這條大街正在進行大規模改造工程。保留傳統文化魅力，還是突出現代化元素，這一話題引發土耳其民眾的廣泛爭議。

　　在一些伊斯坦布爾人心目中，獨立大街應有的景象是：人群熙熙攘攘，一輛倣１９世紀風格的紅色有軌電車載著遊客，穿行在兩旁綠樹成行的街道上；鋪著大卵石的街道兩側布滿銷售世界文學作品和期刊的書店、藝術畫廊、商鋪、餐館、咖啡館和酒吧；整條街活力四射，生機勃勃。

　　可現如今，這些景象只存留在老照片中。獨立大街所在的貝伊奧盧區最近公布了改造後的大街效果圖：路面鋪設著耐磨的花崗石，沒有一絲綠色；雖然街道整潔平整，但在兩旁高樓的映襯下給人一種了無生趣的感覺；改造後的有軌電車也喪失了以前的歷史感。

　　據報道，改造項目涉及環境整治、基礎設施、地面建築翻修以及有軌電車線路更新等，意在解決建築物和商鋪地下經常發生的積水問題，消除在地面上頻繁對大街“開腸破肚”的現象。

　　然而，包括藝術家、作家和音樂家在內的大多數知識分子卻認為，伴隨著環境和文化氣息被破壞，獨立大街正逐漸喪失自己的靈魂、名望和魅力。

　　專欄作家阿特卡亞將效果圖形容為“在混凝土峽谷中的一條覆蓋著花崗石的河流”，人們在其中看不到一棵樹，甚至一個花盆。

　　土耳其喜劇演員、作家比爾塞爾認為，改造後的獨立大街是條“毫無樂趣可言的恐怖大街”，沒有一絲“魅力、歷史、樹木或者生活”的痕跡。

　　由于過去兩年伊斯坦布爾等城市接連遭遇自殺式襲擊，土耳其去年７月又發生未遂軍事政變，不少外國遊客選擇避開土耳其旅行，導致土耳其旅遊收入大幅下滑，獨立大街上越來越多的店鋪被迫關閉。

　　一些土耳其人認為，改造工程是刻意而為，電影院和藝術畫廊改建為購物中心，書店變為化粧品店等，目的都是要讓獨立大街變得更適合遊客的口味，但改造卻迫使一些對獨立大街文化發展作出最多貢獻的人離開。

　　在獨立大街一家咖啡館喝茶的女大學生切利克對記者説：“他們以為只要覆蓋上花崗石和混凝土，一切都會擁有現代面貌。但我們需要懷舊，需要更多綠色空間、鮮花和樹木，而不是進一步現代化。”

【糾錯】

責任編輯： 聶晨靜