《兩會1+1》2013年3月7日

　　主持人 歐陽夏丹：

　　各位好，這裡是正在為您直播的兩會特別節目——《兩會1+1》。

　　兩會開到了現在這樣一個階段，各個領域的記者招待會也就陸陸續續地開始了。這樣的一些記者招待會大家的關注度是非常高的，因為在整個過程當中我們不僅僅可以看到各大媒體的記者和代表委員們那種問答的互動，而且經常可以在現場捕捉到一些小幽默、小火花。所以今天一上來我最想和大家分享的一個瞬間就是來自於今天上午的一場記者招待會，趕緊一起走進現場。

　　瞬間：現場翻譯：林毅夫

　　(畫面提示)

　　(3月7日上午9：00記者會 記者提問)

　　林毅夫：

　　我翻譯一下吧，他是説：中國是不是允許進口轉基因的這種食品？要是中國不允許進口的話，中國用什麼辦法來養越來越多的人口？

　　代表：

　　就是我想你非常清楚中國最近這些年來一直在進口轉基因……

　　主持人：

　　你看當時的這個現場的氣氛是相當地活躍，有一個老外的記者用英文問出了問題之後，&上的代表、委員面面相覷，因為沒有現場的翻譯怎麼辦？所以全國政協委員林毅夫就臨時客串了一把翻譯，看來委員也當得非常地不容易，得兼職，得眼裏有活兒，就是不知道最後中文的回答有沒有人翻譯給老外的記者。

　　那接下來我就想問一問岩松了，岩松今天給我們帶來的瞬間是不是也是輕鬆風格的？

　　瞬間：代表團駐地禁煙難！

　　白岩松：

　　不太輕鬆，剛才看林毅夫這個環節的時候覺得很輕鬆，估計不會給他開翻譯的工錢吧，他完全是一個志願者，這種志願服務的精神非常值得肯定，但是生活中有很多的小細節，我們會很自願嗎？為什麼要這麼説呢？一説到今天的天兒不好，是霧霾天，大家都不開心，但是好像責任都是別人的，我們自己有沒有責任呢？比如説，人大代表、政協委員如果抽煙甚至不分場合地抽煙，我們是不是可以提醒他控煙也要從他們做起呢？莫因善小而不為，也莫因惡小而為之。來，看一個片子。

　　主持人：

　　好。

　　白岩松：

　　真不好意思，很多抽煙的都是本屆的代表和委員，難怪今天有幾十位的代表和委員強烈地要求，比如説今後開兩會的時候，煙缸給拿走，然後代表委員盡量控煙，我覺得説得特別特別地好，在這兒要講一個小小的細節，正好昨天下午的時候，我在小組發言的時候談到了一個細節，是我前天中午的時候碰見的，我們的開會的住處大樓是裏面不讓抽煙的，結果我們坐電梯，那電梯裏人很多，覺得味兒有點兒不對，一會兒“咣當”到一個樓層，停了，一個委員拎着點着的煙赫然出去了，而且接着就開始抽，我跟本組的一個委員面面相覷在那兒蒙了，我們完全被驚呆了，竟然是如此地敢於違規，那我覺得在這一點上是不是能給大家做一個榜樣呢？在人民大會堂一出來，就有很多代表委員在那兒抽煙，你説再通過攝像的鏡頭要是讓祖國的花朵小朋友看見了多不好，讓社會看見也不好，所以代表委員真得有些小事要以身作則，因為從某種角度來説，在示範效應上他是大事。

　　主持人：

　　對，你剛剛説到榜樣這個詞，因為兩會就是這樣的一個窗口，展示的就是代表和委員的形象，我想這些代表和委員與其在發言的時候長篇大論去談國家怎麼樣的控煙，還不如現在就開始以身作則，率先垂範，開一個好頭。那剛才我們聊的是抽煙，是呼的事。接下來要説一説吸的問題，因為這一呼一吸都關係到我們空氣質量和身心健康，因此我們今天的關鍵詞就是“同呼吸”。

　　關鍵詞：“同呼吸”！

　　給大家看這樣的一張PPT，這是下午4點多鐘的時候，北京的環保監測中心發的一個官方的微博説了很多的信息，其中像目前北部地區要稍好一些，主要説今天的天氣，城區以及其他地區的PM2.5的濃度普遍較高，空氣質量為重度至嚴重污染級別，在短時之內不會明顯改善。那我也關注了一下相關的報道，説兩會期間代表委員們最關注的話題是什麼呢？霧霾榮登榜首，所以我想問一問岩松，為什麼這麼多人在關注霧霾這樣的一個話題。

　　白岩松：