中韓間投資在自貿協定生效後大增 超韓日投資規模

　　據韓聯社7月13日報道，韓國貿易協會北京代表處13日&&，韓中自貿協定(FTA)2015年12月生效後，兩國間投資增勢明顯。2016年1-5月，韓國對華投資額為22億美元，同比增加12.2%。上半年中國對韓直接投資額為7.1億美元，同比增加79.5%。

　　韓國對華投資額在2004年達到峰值，為62.5億美元。此後呈總體下降趨勢，但2012年開始逐步回升。2015年底中韓FTA生效後，韓國對華投資增長勢頭強勁。分析認為，韓國企業積極進軍中國市場帶動投資回暖。現代汽車在重慶和滄州工廠投産，中小企業也把目光從韓國內市場轉向中國，開闢發展空間。

　　韓國貿易協會北京代表處會長崔勇民指出，近來韓中兩國在FTA推動下為尋求新的商機進行多方面努力。投資重心也從傳統加工貿易型組裝轉移到生物等高新領域、在華設立研發基地。游戲、醫療和環境等服務業領域的投資也迅猛發展。

　　另一方面，中國對韓投資也呈現增勢。據大韓貿易投資振興公社(KOTRA)統計，上半年以申報額為準的中國對韓直接投資額為7.1億美元，同比增加79.5%。其中，對服務業領域的投資最多，為3.89億美元，對製造業領域的投資為3.13億美元。

　　統計顯示，2015年中國對韓投資創歷史新高，達19.78億美元。與此相比，2014年日本對韓國投資額為24.88億美元，為中國(11.89億美元)的一倍以上，而2015年則減少到16.65億美元，首次被中國趕超。

　　大韓貿易投資振興公社引資部室長崔長聖(音)&&，中國對韓投資領域過去主要集中在房地産行業，如今開始涉及金融、文化産品和食品等多領域。(實習編譯：何一旸 審稿：李小飛)

韓官員：中韓FTA是“良藥” 中國對韓投資漲6倍多