圖集
新華網北京3月1日電 由中國癌症基金會腫瘤人文協作組副組長馬向濤博士翻譯的《癌症傳：眾病之王》（10周年紀念版）近期與中文讀者見面。
《癌症傳：眾病之王》作者悉達多·穆克吉博士是美國哥倫比亞大學醫學中心助理教授，研究領域主要集中在癌症治療和與血細胞有關的基因功能研究上。
《癌症傳：眾病之王》語言通俗易懂，將精深的專業知識和龐雜的人物關係娓娓道來，在多條故事主線和歷史場景中切換，講述了人類認識癌症、與癌症抗爭的過程。譯者馬向濤是外科學博士，長期從事外科腫瘤學臨床與基礎研究，與作者悉達多·穆克吉有着同樣的專業背景，用近8年時間對《癌症傳：眾病之王》中文版進行仔細打磨。
“隨着科學技術迅猛發展，癌症治療早已不局限於傳統的手術、化療和放療，靶向治療、免疫治療與基因治療正在顯著改善癌症患者的生存率，如今人們似乎又開始吹響新一輪的衝鋒號。”馬向濤在“譯者注記”中這樣寫到，“願這部作品能夠為飽受病痛折磨的患者帶來一絲撫慰。”
圖為《癌症傳：眾病之王》（10周年紀念版）封面
【糾錯】
責任編輯：
陶歡
北京要聞
-
《癌症傳：眾病之王》（10周年紀念版）出版
由中國癌症基金會腫瘤人文協作組副組長馬向濤博士翻譯的《癌症傳：眾病之王》（10周年紀念版）近期與中文讀者見面。
-
冬殘奧越野滑雪：“耐力賽”跑出生命加速度
北京冬殘奧會殘奧越野滑雪比賽將在張家口賽區國家冬季兩項中心舉行，共設置20個小項，分為短距離、中距離，長距離三個個人項目和混合接力，公開接力。
-
更新輪椅爬樓車等 北京地鐵全面改造無障礙設施
昨天上午，在北京地鐵1號線五棵松站，乘客李先生推着輪椅上的父親準備乘坐地鐵去往天安門站。據北京地鐵公司介紹，2020年開始，北京地鐵公司持續更新輪椅升降平台和爬樓車百餘部，目前這些無障礙設施均已經投入使用。
-
奧園公共區舉行無障礙設施與服務保障全要素演練
專用安檢區、無障礙擺渡車助行、無障礙公共售賣點購物……3月1日，北京奧林匹克公園公共區（簡稱“公共區”）舉行“無障礙設施與服務保障全要素演練”。針對冬殘奧會運行特點，公共區內累計配置了各類無障礙設施186處，其中包括無障礙衞生間、坡道、售賣點等，並配有輪椅42輛、無障礙電瓶車2輛。
-
40位演員上演51部經典戲 北京京劇院武戲展演啟幕
今天，此次武戲展演在國家大劇院拉開帷幕，首演劇目是十年前創作排演的《楊七娘》。”楊少春老師勉勵青年武戲演員“關口前移”，在排練時下苦功夫，在舞&上顯真本事，不要辜負難得的機會。
