原標題：雅安地震對中國經濟影響有限

    【美國《華爾街日報》網站4月21日文章】題：估計地震對中國經濟影響有限

     雅安地震的發生正值中國努力應對低于預期的增長和通脹上升的風險之際。但初步跡象表明，這次地震對經濟的影響可能是有限的。

    四川是中國人口最多的省份之一，戰略位置重要，是通向迅速發展的西部地區的門戶。但是它在經濟上仍未發揮應有的作用，其2011國年國內生産總值2.1萬億元，只相當于全國總産值的4%左右。

    雅安距省會城市成都大約120公里，經濟以旅遊、農業和自然資源為主——包括在2008年四川地震之後搬過去的大熊貓研究中心。根據香港環亞經濟數據有限公司的數據，2011年當地國內生産總值僅350億元，只佔地區總量的一小部分。

    2008年的大地震使該省當年5月份的工業産值增速從4月份的同比24.4%驟降至同比3.6%。即便如此，全國的産值增長也幾乎未發生變化，到8月份，四川的增速已經恢復到接近地震前的水準。

    由于雅安地震震級較低，對産值的影響也可能較小。雅安本身的工業看來比較有限，迄今為止，關于地震對該地區其他地方的公司造成影響的報道很少。因為地震，豐田汽車公司在四川的一家工廠周六停産，不過它表示周一將恢復生産。

    另一個潛在的擔心是通服上升。在這個問題上．2008年地震的經驗告訴我們，這次地震的影響可能同樣有限。當時全國和四川省的消費品價格都沒有受到地震的影響。

    地震對産值的直接影響是有限的，地區經濟卻可能得益于重建對經濟的刺激。

    2009年，中國經濟受全球金融危機的影響，GDP增速從2008年的9.6%降至9.1%。但是在一定程度上得益于重建對投資的拉動作用，四川的GDP同比增速從2008年的9.5%提高到14.5%。

    美國環球通視公司地區經濟學家阿利斯泰爾·桑頓説：“我們對四川經濟持樂觀態度。它是通向中國增長最快地區的門戶，並將繼續得益于這一點。地震是場悲劇，但不會使經濟發展長期偏離正軌。”

（未經《參考消息》授權，任何單位、個人不得轉載、摘編或以其他方式使用）

新華國際今日排行榜   外媒:地震救援顯中國進步 應急機制走向成熟 傳朝接受我對話提議 關于朝核,美最想知道五大問題 房峰輝：中方願與美方構建新型軍事關係朝鮮“未來戰士”：金正恩是我們的父親中國重申始終恪守絕不首先使用核武器的承諾外交部:中方就日內閣成員參拜靖國神社嚴正交涉 美華盛頓州槍擊事件 造成5人死亡(高清)中國已能適應中日糟糕局面 應回擊日挑釁揭秘：四十年前，朝鮮經濟比肩日本超越中國伊朗難收40億美元“油賬” 美韓猜測朝鮮即將試射導彈 印度5歲女童遭強姦被父母遺棄	美最勾魂的“蘿莉美女”是她？	沙特婦女面紗下隱秘生活
	丘吉爾與撒切爾夫人葬禮驚人相似之處	波士頓爆炸嫌疑人蛻變揭秘
	【寰球立方體】：莫用中日關係為軍國主義獻祭

外電報道百年來中國12次大地震

中國媒體雅安地震報道獲好評

 外媒稱中國是全世界勇氣和進步的榜樣

強震之後地球將“稍息”？

中國迅速高效救災贏得讚譽

朝鮮“未來戰士”：金正恩是我們的父親

雅安救災現場閃耀人性光輝 汶川受援者感恩回饋

蘆山地震救援彰顯中國進步

【糾錯】

責任編輯： 王碩