:
【両會】中國の減稅・費用負擔軽減、今年は1兆1千億元超える
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-03-08 10:20:15 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社北京3月8日】第13期全國人民代表大會(全人代)第1回會議に提出された政府活動報告によると、中國政府は2018年、再び企業と個人に向け8千億元(1元=約17元)余りの減稅を行い、市場參加者に対しても稅外負擔を3千億元以上低減する。減稅と負擔軽減を合わせると1兆1千億元を超える。

  政府活動報告は、中國が今年、企業の稅負擔をさらに軽減し、稅外負擔も大幅に低減することで、企業を身軽にし発展に向かわせる姿勢を明らかにした。

  活動報告は(1)増値稅(付加価値稅)を改革・十全化し、3段階の稅率を2段階に統合する方針に基づいて増値稅率の水準を調整し、製造業や交通運輸業などの業種の稅率を重點的に引き下げ、小規模納稅人の年間売上高の基準を引き上げる(2)企業所得稅半減優遇政策の対象となる小企業・零細企業の範囲を大幅に拡大する(3)企業の新規購入機器・設備の稅前控除上限額を大幅に引き上げる(4)企業國外所得総合控除政策を実施する(5)行政事業性費用徴収をさらに整理・規範化し、一部の政府係基金の徴収基準を引き下げる(6)引き続き企業の「五険一金」(養老保険、醫療保険、失業保険、労働災害保険、出産養育保険の5つ社會保険と住宅積立金)の保険料負擔割合を段階的に引き下げる(7)道路や橋梁の通行料金を引き下げる─などの減稅・費用負擔軽減措置を明らかにした。

  中國は第18回黨大會以降、財政収支の矛盾が顕著になろうとも、率先して大幅な減稅・費用徴収削減を行ってきた。営業稅から増値稅への移行の試みを段階的に進めた結果、減稅額の累計は2兆元を超えた。さらに小企業・零細企業に対する稅収優遇措置や各種費用徴収の整理を合わせると、市場參加者の負擔を3兆元以上削減した。

  財政部稅政司の関係責任者は「大規模な減稅・費用徴収軽減の実施は、イノベーション駆動戦略の実施を徹底し、供給側構造改革を積極的に推進、大衆による起業とイノベーションを奨勵し、実體経済の企業コストを引き下げ、ビジネス環境の最適化で積極的な効果をあげた」と語り、今年は関係部門とともに、減稅・費用徴収削減をさらに進め、実體経済のコストと制度に起因する取引コストを大幅に引き下げ、方向性が明確に示され、多くの納稅者が恩恵を受けられる減稅措置を打ち出し、企業の負擔をさらに軽減していく方針を示した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

【両會】都市部の調查失業率を初めて所期目標に採用

中國の経済主體が9960萬に

新華網日本語

【両會】中國の減稅・費用負擔軽減、今年は1兆1千億元超える

新華網日本語 2018-03-08 10:20:15

 【新華社北京3月8日】第13期全國人民代表大會(全人代)第1回會議に提出された政府活動報告によると、中國政府は2018年、再び企業と個人に向け8千億元(1元=約17元)余りの減稅を行い、市場參加者に対しても稅外負擔を3千億元以上低減する。減稅と負擔軽減を合わせると1兆1千億元を超える。

  政府活動報告は、中國が今年、企業の稅負擔をさらに軽減し、稅外負擔も大幅に低減することで、企業を身軽にし発展に向かわせる姿勢を明らかにした。

  活動報告は(1)増値稅(付加価値稅)を改革・十全化し、3段階の稅率を2段階に統合する方針に基づいて増値稅率の水準を調整し、製造業や交通運輸業などの業種の稅率を重點的に引き下げ、小規模納稅人の年間売上高の基準を引き上げる(2)企業所得稅半減優遇政策の対象となる小企業・零細企業の範囲を大幅に拡大する(3)企業の新規購入機器・設備の稅前控除上限額を大幅に引き上げる(4)企業國外所得総合控除政策を実施する(5)行政事業性費用徴収をさらに整理・規範化し、一部の政府係基金の徴収基準を引き下げる(6)引き続き企業の「五険一金」(養老保険、醫療保険、失業保険、労働災害保険、出産養育保険の5つ社會保険と住宅積立金)の保険料負擔割合を段階的に引き下げる(7)道路や橋梁の通行料金を引き下げる─などの減稅・費用負擔軽減措置を明らかにした。

  中國は第18回黨大會以降、財政収支の矛盾が顕著になろうとも、率先して大幅な減稅・費用徴収削減を行ってきた。営業稅から増値稅への移行の試みを段階的に進めた結果、減稅額の累計は2兆元を超えた。さらに小企業・零細企業に対する稅収優遇措置や各種費用徴収の整理を合わせると、市場參加者の負擔を3兆元以上削減した。

  財政部稅政司の関係責任者は「大規模な減稅・費用徴収軽減の実施は、イノベーション駆動戦略の実施を徹底し、供給側構造改革を積極的に推進、大衆による起業とイノベーションを奨勵し、実體経済の企業コストを引き下げ、ビジネス環境の最適化で積極的な効果をあげた」と語り、今年は関係部門とともに、減稅・費用徴収削減をさらに進め、実體経済のコストと制度に起因する取引コストを大幅に引き下げ、方向性が明確に示され、多くの納稅者が恩恵を受けられる減稅措置を打ち出し、企業の負擔をさらに軽減していく方針を示した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

【両會】都市部の調查失業率を初めて所期目標に採用

中國の経済主體が9960萬に

010020030360000000000000011100531370238811