:
南中國海情勢の回復には各國の保護が必要
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-09 10:44:35 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網マニラ8月9日(新華社記者/林昊、袁夢晨)一年前に、南中國海の情勢は変幻しつつ、定まらない狀態だった。だが、現在、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)國家が共に努力した結果、情勢は安定に向かっており、中國とASEAN諸國は「南中國海行動規範」の枠組を承認した。『南中國海における関係國の行動宣言』の枠組を全面的且つ効果的に実施しながら、「行動規範」の協議を進めることが期待される。

   個別の國と一部の西側メディアが依然として南中國海問題について挑発しようとしても、中國とASEAN諸國の継続的な協力と、南中國海情勢の回復の流れを維持しようとする共通の願いは強く、積極的で、顕著である。

   この願いは、一種の共通意識から來ている。南中國海を平和の海、安定した海、繁栄の海とすることである。個別の國は私心や不純な考えを持ち、南中國海情勢の改善や中國-ASEANの協力の大局を顧みず、ASEAN外相會議共同聲明に踏み込んだ文言を盛り込もうとしたが、複數のASEAN諸國がこれに直接反対し、大多數のASEAN諸國の立場と態度を表明した。多數のASEAN諸國は、南中國海情勢の安定こそが過去1年にわたる各國の一連の交渉成果に保障を與えるものとなり、今後も「行動規範」の協議を順調に進めるための重要な條件となることをはっきり理解している。

   最終的に発表された共同聲明は、南中國海情勢の前向きな変化を肯定し、各國の協力により得られた積極的な成果を高く評価した。

   「行動規範」の協議を順調に進めるため、中國の王毅外相は「3ステップ」構想を提起し、ASEAN諸國から前向きな反応と歓迎を受けた。第1ステップは、11カ國の外相が共同で「行動規範」の枠組を確認し、必要な準備業務の完了後、年內のふさわしい時期に次の実質的協議を開始することを発表する、第2ステップは、8月末に『南中國海における関係國の行動宣言』実施共同業務チーム會議で「行動規範」の協議の方針や原則、推進計畫を検討する、第3ステップは、準備業務が基本的に完了した後、外部からの深刻な幹渉がないことや南中國海情勢が基本的に安定していることを前提に、中國とASEAN諸國の首脳が11月の中國-ASEAN首脳會議で「行動規範」の次の段階の協議を開始することを正式に発表するというものである。

   現在、南中國海情勢ではすでに大きな変化が生じている。今後も、各國は共同で「行動規範」の協議における良好な雰囲気を守っていく必要があるだろう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、対朝決議は安保理構成國の一致した立場を反映

王毅外交部長:よりハイレベルな中國-ASEANの戦略的パートナーシップを作り出そう

新華網日本語

南中國海情勢の回復には各國の保護が必要

新華網日本語 2017-08-09 10:44:35

   新華網マニラ8月9日(新華社記者/林昊、袁夢晨)一年前に、南中國海の情勢は変幻しつつ、定まらない狀態だった。だが、現在、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)國家が共に努力した結果、情勢は安定に向かっており、中國とASEAN諸國は「南中國海行動規範」の枠組を承認した。『南中國海における関係國の行動宣言』の枠組を全面的且つ効果的に実施しながら、「行動規範」の協議を進めることが期待される。

   個別の國と一部の西側メディアが依然として南中國海問題について挑発しようとしても、中國とASEAN諸國の継続的な協力と、南中國海情勢の回復の流れを維持しようとする共通の願いは強く、積極的で、顕著である。

   この願いは、一種の共通意識から來ている。南中國海を平和の海、安定した海、繁栄の海とすることである。個別の國は私心や不純な考えを持ち、南中國海情勢の改善や中國-ASEANの協力の大局を顧みず、ASEAN外相會議共同聲明に踏み込んだ文言を盛り込もうとしたが、複數のASEAN諸國がこれに直接反対し、大多數のASEAN諸國の立場と態度を表明した。多數のASEAN諸國は、南中國海情勢の安定こそが過去1年にわたる各國の一連の交渉成果に保障を與えるものとなり、今後も「行動規範」の協議を順調に進めるための重要な條件となることをはっきり理解している。

   最終的に発表された共同聲明は、南中國海情勢の前向きな変化を肯定し、各國の協力により得られた積極的な成果を高く評価した。

   「行動規範」の協議を順調に進めるため、中國の王毅外相は「3ステップ」構想を提起し、ASEAN諸國から前向きな反応と歓迎を受けた。第1ステップは、11カ國の外相が共同で「行動規範」の枠組を確認し、必要な準備業務の完了後、年內のふさわしい時期に次の実質的協議を開始することを発表する、第2ステップは、8月末に『南中國海における関係國の行動宣言』実施共同業務チーム會議で「行動規範」の協議の方針や原則、推進計畫を検討する、第3ステップは、準備業務が基本的に完了した後、外部からの深刻な幹渉がないことや南中國海情勢が基本的に安定していることを前提に、中國とASEAN諸國の首脳が11月の中國-ASEAN首脳會議で「行動規範」の次の段階の協議を開始することを正式に発表するというものである。

   現在、南中國海情勢ではすでに大きな変化が生じている。今後も、各國は共同で「行動規範」の協議における良好な雰囲気を守っていく必要があるだろう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、対朝決議は安保理構成國の一致した立場を反映

王毅外交部長:よりハイレベルな中國-ASEANの戦略的パートナーシップを作り出そう

010020030360000000000000011100531365115041