北京市西城區鼓樓西大街にある紅丹丹視覚障害者支援ボランティアセンターには、「心目映畫館」という一風変わった名前の映畫館がある。この映畫館に映畫を観に來る人は、視覚障害を持つ身體障害者で、彼らは音聲ガイドを聴きながら映畫を鑑賞する。北京青年報が伝えた。
〇「心目映畫館」は毎週土曜日に上映
2005年5月から現在まで「心目映畫館」では、毎週土曜日の午前中に、ボランティアによる音聲ガイド付映畫上映を行っている。昨年3月5日、鼓樓西大街にある「心目映畫館」では第575回目となる音聲ガイド付映畫が上映された。その際に視覚障害者のために上映したボランティアは全員、中央テレビ（CCTV)財経チャンネルのキャスターたちだった。彼らは、8年前から同映畫館での音聲ガイド付き映畫上映活動を支えてきた。
當日、観客のために音聲ガイドを擔當したのは、財経チャンネルの謝穎穎キャスターだった。彼女は、「心目映畫館」で視覚障害者のために映畫音聲ガイドを務めた財経チャンネルキャスター第一號だ。彼女の語りに誘われて、視覚障害者は彼女とともに、コメディ映畫「ロスト・イン香港」の世界を堪能した。
2時間におよぶ上映の間、謝キャスターの語りは一度も止まることはなかった。謝キャスターが観客に映畫の內容を語る一方で、他の11人のキャスターが別の部屋で視覚障害者のためオーディオブックを録音していた。このオーディオブックのおかげで、視覚障害者は、より多くの書物を読むことができて、それによって視野が広げることができるのだ。
財経チャンネルの馬洪濤キャスターは、「『心目映畫館』では、毎週土曜が全て3月5日と同じように活動する。我點は、より多くの人點がボランティアとして參加し、身近にいる視覚障害者に関心と愛を持ってくれることを、切に願っている」と話した。
〇11年間で視覚障害者向け「音聲ガイド付映畫」を645回上映
紅丹丹視覚障害者支援ボランティアセンターは、2000年に設立。當時、テレビ番組製作・放送の仕事に攜わっていた鄭暁潔さんは、夫の王偉力さんとともに、テレビ番組「生命在線」を製作し、身體障害者をテーマにしたドキュメンタリーを製作していた。撮影過程で、障害者の人點は社會から理解され、受け入れられることを強烈に望むその姿に、番組製作スタッフは大きく心を揺さぶられた。番組放送後、視聴者からも大きな共感が得られた。だが、製作者は、製作費の調達が難航したため幾度となく挫折を繰り返し、障害者に対する社會の関心や支持が、まだまだ不足していることを痛感した。そこで、鄭暁潔・王偉力夫妻は、「ペンを捨てて従軍する」ことを決心、宣伝・普及を職務とするマスコミ業界から、障害者サービスの第一線へと身を転じた。
視覚障害者は、他の身體障害者とは異なり、視覚に障害がある。紅丹丹視覚障害者支援ボランティアセンターのボランティアチームは、様點な実踐を試みた末、視覚障害者の基本的ニーズを満たす手段として、「音聲ガイド」という方法に辿りついた。それ以來、視覚障害者とともにこの世界を観ることが、ボランティアチームの使命となった。
2005年から2016年末までに、累計645回の音聲ガイド付映畫が上映され、延べ5825人のボランティアが參與し、延べ1萬7709人に上る視覚障害者が鑑賞した。
〇視覚障害を持つ読者に開放された「心目図書館」
2009年から、紅丹丹視覚障害者支援ボランティアセンターは、日本點字図書館が提供する、デジタル録音図書「DAISY」の製作技術に関する全面的なトレーニングを受けられるようになり、紅丹丹職員とボランティアの中心メンバーで構成された技術チームが発足した。また、デジタル図書録音ボランティアチームも発展の一途をたどっている。「心目図書館」がオープンした2011年1月29日から2016年末までに、「DAISY」デジタル図書747冊とオーディオブック141冊が完成、全國の視覚障害者に閲覧サービスを提供してきた。このようなサービスを利用した視覚障害者は、全國101の盲學校で學ぶ7293人を含む、累計延べ4萬8536人に上る。
(人民網日本語版)
推薦記事：
