:
第12期全國人民代表大會第5回會議の政府活動報告に関する決議
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-16 16:45:25 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(兩會·人大開幕)(1)李克強作政府工作報告

中國の第12期全國人民代表大會第5回會議は5日午前9時に人民大會堂で開幕し、中國國務院の李克強総理は大會に政府活動報告を行った。

新華網北京3月16日 第12期全國人民代表大會第5回會議は、李克強國務院総理が行った政府活動報告を聴取し、審議した。會議は國務院の過去1年の活動を十分に評価し、報告で提起された2017年の活動の全體的配置や目標任務、重點活動及び政策措置に同意し、この報告を承認することを決定した。

會議は、全國の各民族人民が習近平同志を核心とする黨中央の周りに緊密に団結し、中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、中國共産黨第18回全國代表大會(「十八大」)とその第3回全體會議(三中全會)、第4回全體會議(四中全會)、第5回全體會議( 五中全會)、第6回全體會議(六中全會)の 精神を全面的に貫徹実施し、また鄧小平理論、「三つの代表」(先進的生産力発展の要請、先進的文化発展の方向、最も広範な人民の根本的利益の三つを代表すること)の重要思想や科學的発展観を導きとし、習近平総書記の一連の重要談話の精神と國政運営の新思想・新戦略を深く學習・徹底させ、「五位一體」(経済建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設)の総配置を統一的に推進し、「四つの全面」(即ち「小康社會の全面的実現」、「全面的な改革深化」、「全面的な法による國の治めの推進」「全面的な厳しい黨治」)の戦略的配置を協調的に推進し、安定を保ちながら成長を進めるという全體基調を堅持し、新発展理念をしっかりと確立して徹底的に実行し、経済発展の新常態(ニューノーマル)に適応、把握、導き、 発展の質・効率向上を中心とすることを堅持し、供給側構造改革の推進を主軸とすることを堅持し、総需要を適度に拡大し、予期的指導を強化し、革新の駆動力を深め、安定成長、改革の促進、構造調整、民生への恵み、リスク防止という各仕事を全面的に着実に行い、団結一致し、堅塁を攻撃し困難を克服し、発奮して何事かなさんとして真剣に取り組み、経済の安定した健全な発展と社會の調和・安定を維持し、中國共産黨第19回全國代表大會(「十九大」)の勝利の開催をきわめて優れた成績で迎えようと呼びかけた。

(新華社より)

関連記事:

李克強総理、過去の一年に「第13次五カ年」規畫は良い開局を実現したと述べ

李克強総理、イノベーションにより実體経済のモデル転換を率いると述べ

李克強総理は、対外開放を積極的で自発的に拡大すると述べ

李克強総理、過去の一年に、中國の特色のある大國外交は著しい成果を収めたと述べ

李克強総理は、今年の政府活動の全體的要求について言及

李克強総理は、今年に我が國の発展に直面する困難、試練と有利な條件ついて言及

李克強総理、今年発展の主な予期目標を紹介

李克強総理は、國防と軍隊建設について言及

新華網日本語

第12期全國人民代表大會第5回會議の政府活動報告に関する決議

新華網日本語 2017-03-16 16:45:25

(兩會·人大開幕)(1)李克強作政府工作報告

中國の第12期全國人民代表大會第5回會議は5日午前9時に人民大會堂で開幕し、中國國務院の李克強総理は大會に政府活動報告を行った。

新華網北京3月16日 第12期全國人民代表大會第5回會議は、李克強國務院総理が行った政府活動報告を聴取し、審議した。會議は國務院の過去1年の活動を十分に評価し、報告で提起された2017年の活動の全體的配置や目標任務、重點活動及び政策措置に同意し、この報告を承認することを決定した。

會議は、全國の各民族人民が習近平同志を核心とする黨中央の周りに緊密に団結し、中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、中國共産黨第18回全國代表大會(「十八大」)とその第3回全體會議(三中全會)、第4回全體會議(四中全會)、第5回全體會議( 五中全會)、第6回全體會議(六中全會)の 精神を全面的に貫徹実施し、また鄧小平理論、「三つの代表」(先進的生産力発展の要請、先進的文化発展の方向、最も広範な人民の根本的利益の三つを代表すること)の重要思想や科學的発展観を導きとし、習近平総書記の一連の重要談話の精神と國政運営の新思想・新戦略を深く學習・徹底させ、「五位一體」(経済建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設)の総配置を統一的に推進し、「四つの全面」(即ち「小康社會の全面的実現」、「全面的な改革深化」、「全面的な法による國の治めの推進」「全面的な厳しい黨治」)の戦略的配置を協調的に推進し、安定を保ちながら成長を進めるという全體基調を堅持し、新発展理念をしっかりと確立して徹底的に実行し、経済発展の新常態(ニューノーマル)に適応、把握、導き、 発展の質・効率向上を中心とすることを堅持し、供給側構造改革の推進を主軸とすることを堅持し、総需要を適度に拡大し、予期的指導を強化し、革新の駆動力を深め、安定成長、改革の促進、構造調整、民生への恵み、リスク防止という各仕事を全面的に着実に行い、団結一致し、堅塁を攻撃し困難を克服し、発奮して何事かなさんとして真剣に取り組み、経済の安定した健全な発展と社會の調和・安定を維持し、中國共産黨第19回全國代表大會(「十九大」)の勝利の開催をきわめて優れた成績で迎えようと呼びかけた。

(新華社より)

関連記事:

李克強総理、過去の一年に「第13次五カ年」規畫は良い開局を実現したと述べ

李克強総理、イノベーションにより実體経済のモデル転換を率いると述べ

李克強総理は、対外開放を積極的で自発的に拡大すると述べ

李克強総理、過去の一年に、中國の特色のある大國外交は著しい成果を収めたと述べ

李克強総理は、今年の政府活動の全體的要求について言及

李克強総理は、今年に我が國の発展に直面する困難、試練と有利な條件ついて言及

李克強総理、今年発展の主な予期目標を紹介

李克強総理は、國防と軍隊建設について言及

010020030360000000000000011100381361340921