:
中國外交部、非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではないと表明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-28 10:23:11 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京9月28日 中國外交部の耿爽報道官は27日の定例記者會見で、非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではないと表明した。

  ある記者は次のように質問した。このほど閉幕した第17回非同盟運動(NAM)諸國首脳會議で、シンガポールなど一部の國が、その他の多くの國の明らかな反対を顧みず、會議の成果文書で南中國海に関する內容を強化しようと斷固として要求した。シンガポール側は近日、関連報道は事実と一致しなく、根拠もないと主張した。中國側はこれに対しどのように評するのか。

  耿爽報道官は次のように述べた。非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではない。會議の成果文書は非同盟運動の長期的に堅持する協商一致の原則で、すべてのメンバー國の共通認識を體現すべきだ。事実ははっきりとしたもので、ごく一部の國が成果文書で南中國海に関する問題を一方的に誇張しようとしたことに対し、非同盟運動の諸國の大多數のメンバー國がそれを認めず、関連內容も中國を含む南中國海問題関係各方面の共通認識を反映したものではなかったということだ。

  耿爽報道官は、中國とASEAN(東南アジア諸國連合)による共同の努力の下、現在の南中國海情勢はポジティブな方向に向けて発展していると表明し、「中國側は関連諸國が中國側の立場および中國とASEANが達成した関係する共通認識を尊重し、客観的かつ公正な立場をとり、中國・ASEAN関係の健全で安定した発展、および南中國海問題の適切な処理に建設的貢獻をするよう希望している。」と述べた。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部:日本側に軍事安全分野で慎重に行動するよう希望

中國外交部:日本は南中國海問題で大勢を見極めていない

新華網日本語

中國外交部、非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではないと表明

新華網日本語 2016-09-28 10:23:11

  新華網北京9月28日 中國外交部の耿爽報道官は27日の定例記者會見で、非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではないと表明した。

  ある記者は次のように質問した。このほど閉幕した第17回非同盟運動(NAM)諸國首脳會議で、シンガポールなど一部の國が、その他の多くの國の明らかな反対を顧みず、會議の成果文書で南中國海に関する內容を強化しようと斷固として要求した。シンガポール側は近日、関連報道は事実と一致しなく、根拠もないと主張した。中國側はこれに対しどのように評するのか。

  耿爽報道官は次のように述べた。非同盟運動は南中國海問題を討論する相応しい場合ではない。會議の成果文書は非同盟運動の長期的に堅持する協商一致の原則で、すべてのメンバー國の共通認識を體現すべきだ。事実ははっきりとしたもので、ごく一部の國が成果文書で南中國海に関する問題を一方的に誇張しようとしたことに対し、非同盟運動の諸國の大多數のメンバー國がそれを認めず、関連內容も中國を含む南中國海問題関係各方面の共通認識を反映したものではなかったということだ。

  耿爽報道官は、中國とASEAN(東南アジア諸國連合)による共同の努力の下、現在の南中國海情勢はポジティブな方向に向けて発展していると表明し、「中國側は関連諸國が中國側の立場および中國とASEANが達成した関係する共通認識を尊重し、客観的かつ公正な立場をとり、中國・ASEAN関係の健全で安定した発展、および南中國海問題の適切な処理に建設的貢獻をするよう希望している。」と述べた。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部:日本側に軍事安全分野で慎重に行動するよう希望

中國外交部:日本は南中國海問題で大勢を見極めていない

010020030360000000000000011100381357192791