新華網上海9月27日（記者/伍岳、張建松）中國第７回北極科學観測チームは７８日間の観測任務を完了し、２６日に観測船「雪龍」に乗船し、上海の中國極地観測の國內基地の港灣に順調に寄港した。
今回の観測は７月１１日から９月２６日まで実施され、総航程は約１３,０００カイリに及び、最北は北緯８２度５３分に達した。観測範囲はベーリング海、ベーリング海峽、チュクチ海、チュクチ海底高原、カナダ海盆などの中國の伝統的な観測區域及びロシア北部のメンデルーブ海嶺を含む。
観測チームの代表を務める科學者の李院生氏は次のように述べた。今回の観測內容は、物理海洋、海洋気象、海洋地質、海洋化學及び海洋生物などの分野に関連し、１２の斷面のある場所と８４の海洋総合観測地點で作業を行った。長期着氷観測所１カ所、短期着氷観測所６カ所の観測を含み、すべての既定の観測任務を順調、且つ無事に完了し、一部の作業もノルマを超過して完成させた。
観測チームの夏立民団長は、次のように述べた。２０１６年は中國で実施する極地観測『第１３次五カ年規畫』の元年にあたる。中國第７回北極科學観測は『南北極環境総合観測及び評価特別プロジェクト』の一部分であり、中國の『第１３次五カ年規畫』期間に、北氷洋で初めて実施される科學観測作業であり、先代の事業を後世に受け継ぐために重大な役割を擔う。
（新華社より）
関連記事：
