:
総合:中國とキューバの友情を深め 南南協力を導く─國際社會が李克強総理のキューバ訪問を積極的に評価
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-28 10:29:34 | 新華網 | 編集: 謝艷

   中國國務院の李克強総理は現地時間25日午後、ハバナでキューバ革命の指導者フィデル・カストロ氏を親しく訪ねた。

   新華網北京9月28日  現地時間の24日から26日にかけて、國務院の李克強総理はキューバに対して中國・キューバ國交樹立後56年間における初の中國総理による公式訪問を行った。國際社會はこれに対し非常に注目しており、今回の訪問が中國とキューバの伝統的な友情を深め、二國間の実務的協力を強化するだけでなく、中國とラテンアメリカの関係や南南協力を更に高いレベルへ邁進させるよう導くものとみなしている。

   キューバ政府係のウエブサイト「Cubadebate」はキューバの外國貿易・外國投資大臣、ロドリゴ・マルミエルカ(Rodrigo Malmierca)氏の話を引用し、中國・キューバ両國の政府が達成した新たな協力協議は、電気通信、観光、醫療及びバイオテクノロジーなどの分野をカバーし、中長期的な戦略的視點を備えている。キューバの「経済モデル更新」のプロセスは、両國企業の異なる分野での協力により良い條件をもたらした、と伝えている。

   メキシコ自治工科大學(ITAM)アジア太平洋問題研究プロジェクトの擔當者であるガラナドス(音訳)氏は、中國・キューバ両國の経済貿易関係はこの數十年間で、既に長足の発展を得ており、中國はキューバの重要な國際的なパートナーだ。経済貿易協力をより深めた他に、今回の訪問では両國のいくつかの方面における成功の経験の共有及び交流も拡大することができたとの見方を示した。

   タンザニア・ダルエスサラーム大學で政治學の講師を務めるバーナ(音訳)氏は、李総理の今回のキューバ訪問は、中國・キューバの伝統的な友情の一層の発展を促進する見通しで、中國・キューバの経済、文化などの面における協力強化に有利だろう。また、中國の巨大な市場もキューバの商品に発展の空間を與えたと語っている。

   ケニア・ナイロビ大學で國際経済學の講師を務めるゲーリーション・イジヤラ(音訳)氏は、次のようにみなしている。李総理のキューバ訪問は両國が二國間関係を引き続き深化させていることを示した。これは、中國が自身の発展の成果を得たと同時に、南南協力を依然として従來どおり重視し、発展途上國と経済貿易、金融、投資、インフラ、環境保護などの分野での協力を絶えず推進していることも側面から説明している。(參加した新華社記者:李斯博、金正、銭泳文、馬桂花、毛鵬飛)

 

(新華社より)  

 

関連記事:

李克強総理はキューバ革命の指導者フィデル・カストロ氏を訪ね

李克強総理、キューバの指導者たちと共に中國・キューバ「手を繋ぐ」文蕓出演活動に出席

李克強総理、キューバで中國製バス試乗

新華網日本語

総合:中國とキューバの友情を深め 南南協力を導く─國際社會が李克強総理のキューバ訪問を積極的に評価

新華網日本語 2016-09-28 10:29:34

   中國國務院の李克強総理は現地時間25日午後、ハバナでキューバ革命の指導者フィデル・カストロ氏を親しく訪ねた。

   新華網北京9月28日  現地時間の24日から26日にかけて、國務院の李克強総理はキューバに対して中國・キューバ國交樹立後56年間における初の中國総理による公式訪問を行った。國際社會はこれに対し非常に注目しており、今回の訪問が中國とキューバの伝統的な友情を深め、二國間の実務的協力を強化するだけでなく、中國とラテンアメリカの関係や南南協力を更に高いレベルへ邁進させるよう導くものとみなしている。

   キューバ政府係のウエブサイト「Cubadebate」はキューバの外國貿易・外國投資大臣、ロドリゴ・マルミエルカ(Rodrigo Malmierca)氏の話を引用し、中國・キューバ両國の政府が達成した新たな協力協議は、電気通信、観光、醫療及びバイオテクノロジーなどの分野をカバーし、中長期的な戦略的視點を備えている。キューバの「経済モデル更新」のプロセスは、両國企業の異なる分野での協力により良い條件をもたらした、と伝えている。

   メキシコ自治工科大學(ITAM)アジア太平洋問題研究プロジェクトの擔當者であるガラナドス(音訳)氏は、中國・キューバ両國の経済貿易関係はこの數十年間で、既に長足の発展を得ており、中國はキューバの重要な國際的なパートナーだ。経済貿易協力をより深めた他に、今回の訪問では両國のいくつかの方面における成功の経験の共有及び交流も拡大することができたとの見方を示した。

   タンザニア・ダルエスサラーム大學で政治學の講師を務めるバーナ(音訳)氏は、李総理の今回のキューバ訪問は、中國・キューバの伝統的な友情の一層の発展を促進する見通しで、中國・キューバの経済、文化などの面における協力強化に有利だろう。また、中國の巨大な市場もキューバの商品に発展の空間を與えたと語っている。

   ケニア・ナイロビ大學で國際経済學の講師を務めるゲーリーション・イジヤラ(音訳)氏は、次のようにみなしている。李総理のキューバ訪問は両國が二國間関係を引き続き深化させていることを示した。これは、中國が自身の発展の成果を得たと同時に、南南協力を依然として従來どおり重視し、発展途上國と経済貿易、金融、投資、インフラ、環境保護などの分野での協力を絶えず推進していることも側面から説明している。(參加した新華社記者:李斯博、金正、銭泳文、馬桂花、毛鵬飛)

 

(新華社より)  

 

関連記事:

李克強総理はキューバ革命の指導者フィデル・カストロ氏を訪ね

李克強総理、キューバの指導者たちと共に中國・キューバ「手を繋ぐ」文蕓出演活動に出席

李克強総理、キューバで中國製バス試乗

010020030360000000000000011100521357192781