:
習近平主席、イギリスのヨーク公爵アンドルー王子と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-06 09:38:00 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  

  新華網北京4月6日 中國の習近平國家主席は5日、北京の人民大會堂でイギリスのヨーク公爵アンドルー王子と會見した。

  習近平主席は次のように指摘した。昨年10月、私は成功裏にイギリスを公式訪問を行い、イギリス王室と政府の盛大な歓迎と友好な接待を受けた。我點はイギリス王室の長期的に両國人民の相互理解と友誼を進めるために果たした貢獻を賞賛する。

  習近平主席は次のように強調した。今年は中國・イギリス関係「黃金時代」の始まりの年だ。我點はイギリス側と共に努力し、両國の各レベルの友好交流を強め、両國の各分野の協力の內包を豊富させる。中國・イギリス雙方はハイレベル往來をより密接にし、共に両國間の定期的対話を推進し、実務的な協力を拡大し、両國民に実益をもたらすべきだ。中國もイギリスも文明古國と文化大國で、雙方は人文分野の交流と協力を強めるべきだ。イギリス王室が引き続き両國人民の相互理解と友誼の方面に積極的な役割を果たし、両國関係の持続的かつ健全な発展のために、強固な民意の基盤を作ることを期待している。 

  アンドルー王子は次のように表明した。昨年10月習近平主席のイギリスへの公式訪問は非常に成功で、イギリス王室と人民に深い印象を殘した。イギリス側は中國側と密接な交流を保っていきたく、人文の交流を絶えず推進し、両國人民の相互理解を促し、雙方の実務的な協力を拡大し、英中の「黃金時代」に一層の輝きを與えたい。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

収穫期に入った中國の特色ある大國外交

中國ネットユーザー8割「英國は世界大國」

 

新華網日本語

習近平主席、イギリスのヨーク公爵アンドルー王子と會見

新華網日本語 2016-04-06 09:38:00

  

  新華網北京4月6日 中國の習近平國家主席は5日、北京の人民大會堂でイギリスのヨーク公爵アンドルー王子と會見した。

  習近平主席は次のように指摘した。昨年10月、私は成功裏にイギリスを公式訪問を行い、イギリス王室と政府の盛大な歓迎と友好な接待を受けた。我點はイギリス王室の長期的に両國人民の相互理解と友誼を進めるために果たした貢獻を賞賛する。

  習近平主席は次のように強調した。今年は中國・イギリス関係「黃金時代」の始まりの年だ。我點はイギリス側と共に努力し、両國の各レベルの友好交流を強め、両國の各分野の協力の內包を豊富させる。中國・イギリス雙方はハイレベル往來をより密接にし、共に両國間の定期的対話を推進し、実務的な協力を拡大し、両國民に実益をもたらすべきだ。中國もイギリスも文明古國と文化大國で、雙方は人文分野の交流と協力を強めるべきだ。イギリス王室が引き続き両國人民の相互理解と友誼の方面に積極的な役割を果たし、両國関係の持続的かつ健全な発展のために、強固な民意の基盤を作ることを期待している。 

  アンドルー王子は次のように表明した。昨年10月習近平主席のイギリスへの公式訪問は非常に成功で、イギリス王室と人民に深い印象を殘した。イギリス側は中國側と密接な交流を保っていきたく、人文の交流を絶えず推進し、両國人民の相互理解を促し、雙方の実務的な協力を拡大し、英中の「黃金時代」に一層の輝きを與えたい。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

収穫期に入った中國の特色ある大國外交

中國ネットユーザー8割「英國は世界大國」

 

010020030360000000000000011100381352542861