:
崔天凱大使、中國には二つの「罠」を超えられる自信と能力があると語り
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-06 09:24:04 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網米國フィラデルフィア4月6日(記者/高攀)崔天凱駐米中國大使は先日米國ペンシルベニア大學で中米関係と中國の発展に関する基調講演を行った際、中國には「トゥキディデスの罠」と「中所得國の罠」を超えられる自信と能力があると指摘した。

   崔大使は3日ペンシルベニア大學ウォートン・スクールで開催された中米サミットに出席した際、次のように語った。「トゥキディデス罠」への克服は、當面の中米両國が共に直面している課題だ。中國の発展は人民にすばらしい日點を過ごさせるために、絶えず自分を乗り越える事であり、他人を押し負かしたいのではなく、更には米國と覇権を爭うことでもない。中國は対米関係を外交の優先的方向としている。中米の新型大國関係は一言の空洞化されたスローガンではなく、完全に中米関係に対する現実的な考えや中米関係の発展に対する誠意に基づいたものだ。

   崔大使は次のように指摘する。中米間のいくつかの相違や食い違いは、両國の異なる國情によるものだろう。雙方は相互尊重を堅持し、建設的な方式で食い違いを処理・管理して、相違と食い違いを協力の成長點に転化させるよう努力するべきだ。中米のネットワークセキュリティ分野における協力がそのたいへん良い範例だと言える。雙方は対話と交流を強化し、戦略上の誤審を避けねばならない。中國は領土を拡張するという伝統や意図をもったことがなく、また他國が中國の領土・主権や國の安全を勝手に害するのを絶対に許さない。

   中國の発展の道について話が及ぶと崔大使は、30數年にわたる改革開放により、中國はすでにこの道において偉大な業績を獲得しているが、成功に近づけば近づくほど、その信念や方向を強固なものとし、さまざまな困難や障害を克服せねばならないと語った。

   崔大使は次のように指摘した。目下、中國人民は「4つの全面」の戦略配置に基づいて、革新、調和、グリーン、開放、共有化という5大発展理念を徹底し、発展方式の転換や経済構造の調整を主導的に推進しているところだ。中國はきっと中國の特色ある社會主義の道を成功裏に歩み通し、中華民族の偉大な復興という中國の夢を必ずや実現することができるだろう。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中米関係の発展には大きな視野が必要

新華網日本語

崔天凱大使、中國には二つの「罠」を超えられる自信と能力があると語り

新華網日本語 2016-04-06 09:24:04

   新華網米國フィラデルフィア4月6日(記者/高攀)崔天凱駐米中國大使は先日米國ペンシルベニア大學で中米関係と中國の発展に関する基調講演を行った際、中國には「トゥキディデスの罠」と「中所得國の罠」を超えられる自信と能力があると指摘した。

   崔大使は3日ペンシルベニア大學ウォートン・スクールで開催された中米サミットに出席した際、次のように語った。「トゥキディデス罠」への克服は、當面の中米両國が共に直面している課題だ。中國の発展は人民にすばらしい日點を過ごさせるために、絶えず自分を乗り越える事であり、他人を押し負かしたいのではなく、更には米國と覇権を爭うことでもない。中國は対米関係を外交の優先的方向としている。中米の新型大國関係は一言の空洞化されたスローガンではなく、完全に中米関係に対する現実的な考えや中米関係の発展に対する誠意に基づいたものだ。

   崔大使は次のように指摘する。中米間のいくつかの相違や食い違いは、両國の異なる國情によるものだろう。雙方は相互尊重を堅持し、建設的な方式で食い違いを処理・管理して、相違と食い違いを協力の成長點に転化させるよう努力するべきだ。中米のネットワークセキュリティ分野における協力がそのたいへん良い範例だと言える。雙方は対話と交流を強化し、戦略上の誤審を避けねばならない。中國は領土を拡張するという伝統や意図をもったことがなく、また他國が中國の領土・主権や國の安全を勝手に害するのを絶対に許さない。

   中國の発展の道について話が及ぶと崔大使は、30數年にわたる改革開放により、中國はすでにこの道において偉大な業績を獲得しているが、成功に近づけば近づくほど、その信念や方向を強固なものとし、さまざまな困難や障害を克服せねばならないと語った。

   崔大使は次のように指摘した。目下、中國人民は「4つの全面」の戦略配置に基づいて、革新、調和、グリーン、開放、共有化という5大発展理念を徹底し、発展方式の転換や経済構造の調整を主導的に推進しているところだ。中國はきっと中國の特色ある社會主義の道を成功裏に歩み通し、中華民族の偉大な復興という中國の夢を必ずや実現することができるだろう。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中米関係の発展には大きな視野が必要

010020030360000000000000011100521352541711