:
海南航空が中日直行便に注力 西安軸に両國観光交流促進へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-05 13:52:43 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  中國海南航空は24日、東京で記者発表會を開き、西安から東京(成田空港)の直行便開設の詳細な情報を現地の旅行社や旅行代理店向けに紹介した。これは同航空會社が東京に事務所を設けて以降初めての公式登場となった。人民網が伝えた。

  発表によると、海南航空の西安から東京の直行便は昨年12月23日に就航、毎週3往復している。西安からの出発時刻は8時15分、東京到着時刻は13時25分。また東京の出発時刻は14時25分で、西安到着時刻は18時50分となっている。

  日本事務所責任者の黎偉氏は発表會において、國の「一帯一路」(1ベルト、1ロード)戦略に呼応すべく、海南航空は西安発の國際路線を積極的に開拓し、東京以外にもパリやローマ、シドニーといった都市への直行便も開設したと紹介、また、北京からはベルリンやブリュッセル、プラハ、モスクワ、サンクトペテルブルグの歐州の五つの空の要所へも直行便が開設されており、さらに今年6月、北京からマンチェスター、ボストン、シアトル、シカゴ、サンノゼ、トロントの五つの北米の空の要所へも直行便開設が計畫されているという。この他、長沙からロサンゼルス、上海からボストン、シアトル、北京からカルガリーといった都市への直行便も開設予定で、こうした國際空路ネットワークの充実化は中國人の出國により高い利便性を提供することになると紹介した。

  一方、観光交流の面で黎氏は、西安から東京への直行便の開設に伴い、より多くの日本人観光客が西安に、または西安を中継して中國各內陸都市に足を運び、現地の観光業と人の交流が促進されればと期待を述べた。発表によると、今年6月に同航空路はパリやローマへの航空路とも結ばれ、東京から両都市への訪問にも利便性が提供される。

  中國四大航空會社の一つとして、海南航空は今日までに國內外航空路600余本を就航させており、中國およびアジア、歐州、北米地域の90都市をカバーする。また、海南航空はスカイトラックス(Skytrax)5つ星を5年連続で獲得しており、22年無事故記録を樹立、ドイツの航空安全指數を評価するJACDEC発表の「世界で最も安全な航空會社Top10」において、2015年度5位にランクインし、中國國內の航空會社で首位となっている。

  (人民網日本語版)

関連記事:

國家ポールダンスチームのメンバーたちが街で訓練

映畫「夢想合夥人」が北京大學生映畫祭のオープニング作品に

 

新華網日本語

海南航空が中日直行便に注力 西安軸に両國観光交流促進へ

新華網日本語 2016-04-05 13:52:43

  中國海南航空は24日、東京で記者発表會を開き、西安から東京(成田空港)の直行便開設の詳細な情報を現地の旅行社や旅行代理店向けに紹介した。これは同航空會社が東京に事務所を設けて以降初めての公式登場となった。人民網が伝えた。

  発表によると、海南航空の西安から東京の直行便は昨年12月23日に就航、毎週3往復している。西安からの出発時刻は8時15分、東京到着時刻は13時25分。また東京の出発時刻は14時25分で、西安到着時刻は18時50分となっている。

  日本事務所責任者の黎偉氏は発表會において、國の「一帯一路」(1ベルト、1ロード)戦略に呼応すべく、海南航空は西安発の國際路線を積極的に開拓し、東京以外にもパリやローマ、シドニーといった都市への直行便も開設したと紹介、また、北京からはベルリンやブリュッセル、プラハ、モスクワ、サンクトペテルブルグの歐州の五つの空の要所へも直行便が開設されており、さらに今年6月、北京からマンチェスター、ボストン、シアトル、シカゴ、サンノゼ、トロントの五つの北米の空の要所へも直行便開設が計畫されているという。この他、長沙からロサンゼルス、上海からボストン、シアトル、北京からカルガリーといった都市への直行便も開設予定で、こうした國際空路ネットワークの充実化は中國人の出國により高い利便性を提供することになると紹介した。

  一方、観光交流の面で黎氏は、西安から東京への直行便の開設に伴い、より多くの日本人観光客が西安に、または西安を中継して中國各內陸都市に足を運び、現地の観光業と人の交流が促進されればと期待を述べた。発表によると、今年6月に同航空路はパリやローマへの航空路とも結ばれ、東京から両都市への訪問にも利便性が提供される。

  中國四大航空會社の一つとして、海南航空は今日までに國內外航空路600余本を就航させており、中國およびアジア、歐州、北米地域の90都市をカバーする。また、海南航空はスカイトラックス(Skytrax)5つ星を5年連続で獲得しており、22年無事故記録を樹立、ドイツの航空安全指數を評価するJACDEC発表の「世界で最も安全な航空會社Top10」において、2015年度5位にランクインし、中國國內の航空會社で首位となっている。

  (人民網日本語版)

関連記事:

國家ポールダンスチームのメンバーたちが街で訓練

映畫「夢想合夥人」が北京大學生映畫祭のオープニング作品に

 

010020030360000000000000011100391352514251