新華網北京11月11日電 十八大新聞中心今天下午舉行記者招待會，中宣部副部長、中央文化體制改革和發展工作領導小組辦公室主任孫志軍在回答記者關於“文化體制改革”的提問時&&，把深化文化體制改革，推動經營性文化事業單位轉企改制，簡單的理解為産業化和市場化，顯然這個理解是一種誤解。

    埃及中東通訊社記者提問：隨着文化事業單位的商業化運作，它們會不會變得更加獨立、更加自由，或者還是像以前一樣受政府的監督。

    孫志軍回答，這個問題是社會上比較關注的。文化體制改革很重要的一項任務，就是區分了文化事業和文化産業，文化事業是以政府財政保障，主要是為滿足廣大人民群眾基本的公共文化服務需求。

    而經營性的文化事業單位一旦轉企改制以後，按照現行體制來講，就不再叫事業單位了，它就作為獨立的市場主體，應該説依法自主經營、自負盈虧、自我管理、自我完善、自我發展。所以，文化事業單位和已經轉企改制的文化企業，顯然體制管理的要求是不同的。

    所以，我們強調的是文化事業、文化産業要兩手抓、兩加強。當然，即使發展文化産業，也要堅持內容為王，要堅持正確的導向，要注意承擔社會責任，要堅守道德底線，要維護社會的團結和諧，進而發揮積極的作用。