日媒：基於儒家思想 中韓建立“認知共同體”非空想

　　日本外交學者網站文章，原題：中韓兩國能利用其文化&&嗎？

    中韓兩國均承認雙方存在特定的認知共性，尤其是基於儒家思想的道德觀念和社會秩序。但兩國就如何在現代社會中解讀和踐行這些文化傳統存在差異。例如，一提到共同文化價值觀和儒家傳統，中國似乎更關注那些文化因素的“共性”，從歷史延續的角度強調中國是文化發源地。另一方面，韓國則強調本國社會對這些共同文化的傳承和發展。

　　就各自國家的發展模式而言，雙方也存在一種有趣的變化。韓國人普遍對自己的“東亞模式”感到自豪，認為這可能是其他東亞國家最終實現民主變革的模式。與此同時，中國則堅持本國發展模式。

　　那麼，中韓有可能開始合作打造一個“認知共同體”嗎？例如，“詩文酬唱外交”曾幫助中國明朝和朝鮮王朝保持獨特的密切關係。在當代政治中，建構主義表明專業人士圈內的共同經歷和見識或將形成一個“認知共同體”。該專業人士圈將包括政府分支和官員、各種非政府組織和個人。中韓雙邊關係尤其是過去10年來的發展告訴我們，構建一種“認知共同體”或許並非是空中樓閣。雙方之間持續擴大的&&，尤其是非政府間的往來，已經提供許多可能性。

　　據中國媒體報道，如今中韓之間每週有1000多架次航班往來。這種規模的人員交流當然將帶來非同尋常的龐大人際圈，而這些圈子將並不僅限於政府官員，還包括學者、商人、游客，以及在各自領域內擁有共同見識、經驗和利益的其他人士。

　　儘管基於傳統文化構建“認知共同體”並非易事。但當中國強調與各鄰國的關係時，其關鍵宣傳詞是“命運共同體”和“利益共同體”。這表明即便政治文化和發展模式各異，亦可擁有共同的命運和利益。用另一個中國成語來説，那就是“求同存異”。(作者金凱，王會聰譯)