朝鮮泡菜申遺成功 與韓國泡菜配方不同

　　據美國媒體報道，2日，聯合國教科文組織(UNESCO)在奈米比亞舉行的會議上把朝鮮傳統泡菜列為非物質文化遺産，讓朝鮮贏得了一項殊榮。

　　泡菜是用發酵後的蔬菜，主要是白菜，加上辣椒、大蒜和生姜等調料制成的。雖然吃泡菜在朝鮮半島南北雙方都很普遍，但是，各種各樣的泡菜已經在全世界流行。此前，韓國泡菜被聯合國教科文組織認定為非物質文化遺産，現在朝鮮也希望自己的泡菜得到認可。

　　朝鮮國家文化遺産保護局的韓勇日(Han Yong Il)説：“泡菜是用時蔬或者野菜制成的蔬菜美食。在乳酸菌發酵以前，需要用香料、水果、肉或者海鮮進行調味。泡菜有數百種，它不僅是日常美食，在特殊場合也頗受青睞，是節假日、生日聚會、婚禮甚至國宴上的美食。地域差異、家庭習慣、喜好的不同造就了配方和配菜的不同。”

　　聯合國教科文組織在2013年把韓國泡菜定為世界非物質文化遺産。但是朝鮮聲稱他們的泡菜配方與之不同，也值得認可。由于用的辣椒比較少，朝鮮泡菜沒有那麼辣，顏色沒有那麼紅。平壤希望聯合國把他們的泡菜也列入人類非物質文化遺産。

　　無論泡菜的地位如何，朝鮮人和韓國人無法想像一頓飯沒有泡菜會如何下咽。許多人甚至認為泡菜具有藥效。餐廳裏的平壤居民梁雲復(Ryang Un Bok)説：“泡菜是我們的國菜，很特別，是我們飲食中不可缺少的一部分。”

　　不僅韓國和朝鮮的泡菜不一樣，就是村落之間也各不相同。唯一相同的是，它們都因為發酵而有刺鼻的氣味，很多外國人不是一下子就能適應的。（老任）