1月12日，記者獲悉，我市首部全面展示重慶曆史、人文、地理的外文圖書——英文版《重慶地情概覽》已由重慶大學出版社出版發行。

　　據了解，《重慶地情概覽》由重慶市地方志辦公室組織編譯，共8章26節，有文字41.9萬，編收圖片148張。該書以重慶曆代地方志書和社會主義新方志為基礎，從自然環境、人口民族、歷史沿革、經濟發展、文化旅游、社會事業、生態文明建設、三峽移民等方面，介紹了重慶獨特的自然稟賦、悠久的歷史文化、絢麗的民風民俗和新時代的發展活力，再現了巴渝兒女堅韌頑強、開放包容、豪爽耿直的精神品格，記錄了不同時期重慶人民生生不息奮鬥的厚重歷史，特別是在中國特色社會主義新時代向着中華民族偉大復興的“中國夢”奮勇前進的壯闊歷程。

　　“重慶是中國歷史文化名城，也是巴渝文化的發祥地，歷史悠久，人文厚重。”重慶市地方志辦公室相關負責人介紹，重慶市地方志辦公室在《重慶地情概覽》中文版的基礎上，組織編譯了《重慶地情概覽》英文版，力圖用通俗的語言、精短的篇幅，向各國人民講述“三千年江州城，八百年重慶府”的前世今生，向國際社會展現中華優秀傳統文化薪火相傳、歷久彌新的永恒魅力。（記者 張凌漪）