:
中國人観光客、朝鮮で交通事故について習近平氏が重要指示、李克強氏も
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-04-24 10:00:58 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 【新華社北京4月24日】朝鮮の黃海北道(ファンヘブクド)で22日18時ごろ、大きな交通事故が発生し、34人の 中國人観光客を乗せている大型観光バスが橋から転落し、32人が死亡し、2人が重傷を負った。

 事故後、中國共産黨中央委員會と國務院は事故を重大視した。習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が直ちに重要指示を出し、外交部および在朝鮮中國大使館に対し、あらゆる必要な措置を迅速にとり、朝鮮側と調整し、事故処理に全力で取り組むよう要求し、負傷者を全力で助け、犠牲者の善後処置をしっかり行うよう求めた。関係の地方に対し、死傷者の家族に対するケアを主體的に進めるよう求めた。

 習近平氏は次のように強調した。最近、さまざまな事故が頻発しており、重大視すべきだ。間もなく始まるメーデーの連休(4月29日~5月1日)は観光の人出が多い。各地區と関係部門は安全対策に心を引き締め、安全作業の責任制を徹底し、事故の危険を厳重にチェックし、事故防止作業を強化し、事故発生時の対応措置を整え、人民大衆の生命と財産の安全を確実に守らなければならない。 李克強中國共産黨中央政治局常務委員・國務院総理も指示を出し、事故の具體的狀況の把握を急ぎ、救助・治療と善後処置にしっかり取り組むよう要求した。

 習近平氏の指示と李克強氏の要求によって、外交部及び在朝鮮中國大使館はいち早く緊急態勢をとり、朝鮮側と緊密に意思疎通を図り、朝鮮側と調整して全力で救助に當たっている。朝鮮の関係部門は事故を重大視し、救助活動を進めている。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

朝鮮で交通事故 中國人観光客32人死亡2人重傷 中國外交部

新華網日本語

中國人観光客、朝鮮で交通事故について習近平氏が重要指示、李克強氏も

新華網日本語 2018-04-24 10:00:58

 【新華社北京4月24日】朝鮮の黃海北道(ファンヘブクド)で22日18時ごろ、大きな交通事故が発生し、34人の 中國人観光客を乗せている大型観光バスが橋から転落し、32人が死亡し、2人が重傷を負った。

 事故後、中國共産黨中央委員會と國務院は事故を重大視した。習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が直ちに重要指示を出し、外交部および在朝鮮中國大使館に対し、あらゆる必要な措置を迅速にとり、朝鮮側と調整し、事故処理に全力で取り組むよう要求し、負傷者を全力で助け、犠牲者の善後処置をしっかり行うよう求めた。関係の地方に対し、死傷者の家族に対するケアを主體的に進めるよう求めた。

 習近平氏は次のように強調した。最近、さまざまな事故が頻発しており、重大視すべきだ。間もなく始まるメーデーの連休(4月29日~5月1日)は観光の人出が多い。各地區と関係部門は安全対策に心を引き締め、安全作業の責任制を徹底し、事故の危険を厳重にチェックし、事故防止作業を強化し、事故発生時の対応措置を整え、人民大衆の生命と財産の安全を確実に守らなければならない。 李克強中國共産黨中央政治局常務委員・國務院総理も指示を出し、事故の具體的狀況の把握を急ぎ、救助・治療と善後処置にしっかり取り組むよう要求した。

 習近平氏の指示と李克強氏の要求によって、外交部及び在朝鮮中國大使館はいち早く緊急態勢をとり、朝鮮側と緊密に意思疎通を図り、朝鮮側と調整して全力で救助に當たっている。朝鮮の関係部門は事故を重大視し、救助活動を進めている。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

朝鮮で交通事故 中國人観光客32人死亡2人重傷 中國外交部

010020030360000000000000011100381371328211