:
中國広州、35年までの都市計畫発表 世界一流都市目指す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-02-27 11:13:38 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京2月27日】中國広東省の広州市はこのほど、「広州市都市総體計畫(2017~2035)」草案を発表し、2020年、2035年、2050年という三つの年をめどに、段階別都市目標を掲げた。2020年までに、全面的に「小康社會」(ややゆとりのある社會)を実現し、2035年までに、世界一流のグローバル都市になり、2050年までに、高水準の社會主義近代化を実現するといった內容だ。中國証券報が伝えた。

  草案によると、広州市は戦略的新興産業を先頭に、近代サービス業を主導的産業とし、進んだ製造業が支えとなり、都市型近代農業を補足役とする総合的近代産業システムを構築する。広州、東莞、深圳を結ぶ広深科學技術イノベーション回廊の広州區間と広州を流れる珠江沿岸の珠江イノベーションベルトを建設し、世界的な影響力を持つ価値革新パークを立ち上げる。

  広州市はまた、世界的な空港、海港、鉄道ハブを建設すると訴え、2035年までの目標を次のように掲げた。広州航空ハブの取扱能力は年間1億2000萬~1億4000萬人、広州を経由して他國に向かう國際乗り継ぎ客の比率は35%以上に達する。広州港の貨物取扱量は年間7億5000萬トン、コンテナ取扱量は3600萬TEU(1TEU=20フィートコンテナ1個分)となる。広州鉄道ハブの旅客輸送量は3億9700萬人、貨物輸送量は7700萬トンを超える。2000キロ前後の都市レール網を造りあげる。

  広州市はさらに、草案の中で粵港澳大灣區(広東・香港・マカオビッグベイエリア)の建設について次のような目標を打ち出した。同市南沙地區の粵港澳大灣區の中核としての機能を強化する。広東・香港・マカオ包括連攜のモデルゾーンを立ち上げ、オフショア貿易、ハイテクサービス、教育・訓練、ハイテク産業、ハイエンド醫療産業などの分野で香港・マカオと連攜を強める。國際的に最高のレベルを目指し、同市の南沙、黃埔、空港経済區で自由貿易港の建設を模索する。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

金融の専門家、グリーン経済の持続可能な発展への対策を提言

新華網日本語

中國広州、35年までの都市計畫発表 世界一流都市目指す

新華網日本語 2018-02-27 11:13:38

  【新華社北京2月27日】中國広東省の広州市はこのほど、「広州市都市総體計畫(2017~2035)」草案を発表し、2020年、2035年、2050年という三つの年をめどに、段階別都市目標を掲げた。2020年までに、全面的に「小康社會」(ややゆとりのある社會)を実現し、2035年までに、世界一流のグローバル都市になり、2050年までに、高水準の社會主義近代化を実現するといった內容だ。中國証券報が伝えた。

  草案によると、広州市は戦略的新興産業を先頭に、近代サービス業を主導的産業とし、進んだ製造業が支えとなり、都市型近代農業を補足役とする総合的近代産業システムを構築する。広州、東莞、深圳を結ぶ広深科學技術イノベーション回廊の広州區間と広州を流れる珠江沿岸の珠江イノベーションベルトを建設し、世界的な影響力を持つ価値革新パークを立ち上げる。

  広州市はまた、世界的な空港、海港、鉄道ハブを建設すると訴え、2035年までの目標を次のように掲げた。広州航空ハブの取扱能力は年間1億2000萬~1億4000萬人、広州を経由して他國に向かう國際乗り継ぎ客の比率は35%以上に達する。広州港の貨物取扱量は年間7億5000萬トン、コンテナ取扱量は3600萬TEU(1TEU=20フィートコンテナ1個分)となる。広州鉄道ハブの旅客輸送量は3億9700萬人、貨物輸送量は7700萬トンを超える。2000キロ前後の都市レール網を造りあげる。

  広州市はさらに、草案の中で粵港澳大灣區(広東・香港・マカオビッグベイエリア)の建設について次のような目標を打ち出した。同市南沙地區の粵港澳大灣區の中核としての機能を強化する。広東・香港・マカオ包括連攜のモデルゾーンを立ち上げ、オフショア貿易、ハイテクサービス、教育・訓練、ハイテク産業、ハイエンド醫療産業などの分野で香港・マカオと連攜を強める。國際的に最高のレベルを目指し、同市の南沙、黃埔、空港経済區で自由貿易港の建設を模索する。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

金融の専門家、グリーン経済の持続可能な発展への対策を提言

010020030360000000000000011100381370030211