:
習近平主席、アメリカのトランプ大統領と通話
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-03 17:33:14 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京7月3日 7月3日午前、習近平國家主席は招きに応じて、アメリカのトランプ大統領と通話した。雙方は中米関係、及びハンブルクで開催される第12回主要20カ國・地域首脳會議(G20サミット)について、意見を交換した。

   習近平主席は以下のように強調した。私は大統領とマー・ア・ラゴ別荘で會合して以來、中米関係は重要な成果を収めた。それと同時に、両國関係はいくらかのマイナスの要素に影響され、中國側はすでにアメリカ側に対して立場を表明した。我點は大統領による米國政府の一つの中國政策を堅持すると改めて表明することを非常に重視している。アメリカ側が確実に一つの中國という原則、中米間の三つの共同コミュニケに基づいて、台灣問題を適切に処理するよう希望する。

   トランプ大統領は、次のように表明した。米中関係の見通しは広點としている。両國には広範かつ共通した利益があり、雙方は力を合わせることによってそれぞれの能力・働きがよりいっそうよい成果が上げられる。アメリカ政府は一つの中國という政策を堅持していく立場を重ねて表明したい。この立場に変わりはない。

   また、トランプ大統領は以下のように表明した。ドイツのハンブルクで開かれるG20サミットは幅広い討論テーマが設定され、非常に重要だ。習近平主席とそのほかの指導者と共に関心を寄せる重大問題をめぐって、深く討論していきたい。

  なお、雙方は、朝鮮半島の平和と安定などの問題について話し合った。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席は北京を離れ、ロシア、ドイツを公式訪問し、主要20カ國・地域首脳會議に出席へ

習近平主席、港珠澳大橋と香港第3滑走路の建設現場を視察

新華網日本語

習近平主席、アメリカのトランプ大統領と通話

新華網日本語 2017-07-03 17:33:14

   新華網北京7月3日 7月3日午前、習近平國家主席は招きに応じて、アメリカのトランプ大統領と通話した。雙方は中米関係、及びハンブルクで開催される第12回主要20カ國・地域首脳會議(G20サミット)について、意見を交換した。

   習近平主席は以下のように強調した。私は大統領とマー・ア・ラゴ別荘で會合して以來、中米関係は重要な成果を収めた。それと同時に、両國関係はいくらかのマイナスの要素に影響され、中國側はすでにアメリカ側に対して立場を表明した。我點は大統領による米國政府の一つの中國政策を堅持すると改めて表明することを非常に重視している。アメリカ側が確実に一つの中國という原則、中米間の三つの共同コミュニケに基づいて、台灣問題を適切に処理するよう希望する。

   トランプ大統領は、次のように表明した。米中関係の見通しは広點としている。両國には広範かつ共通した利益があり、雙方は力を合わせることによってそれぞれの能力・働きがよりいっそうよい成果が上げられる。アメリカ政府は一つの中國という政策を堅持していく立場を重ねて表明したい。この立場に変わりはない。

   また、トランプ大統領は以下のように表明した。ドイツのハンブルクで開かれるG20サミットは幅広い討論テーマが設定され、非常に重要だ。習近平主席とそのほかの指導者と共に関心を寄せる重大問題をめぐって、深く討論していきたい。

  なお、雙方は、朝鮮半島の平和と安定などの問題について話し合った。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席は北京を離れ、ロシア、ドイツを公式訪問し、主要20カ國・地域首脳會議に出席へ

習近平主席、港珠澳大橋と香港第3滑走路の建設現場を視察

010020030360000000000000011100531364137801