新華網キト11月19日（新華社記者/梁君茜）ショーン（ｃｈｏｎｅ）は今年４月にエクアドルで発生したマグニチュード７．８の大地震の被災地の中心部に位置し、元市立病院は建物が倒壊した。現在、倒壊した病院の建物の整理が完了し、中國企業が請け負う新病院の新設工事が近く跡地でスタートする。
「２０カ月後、ここに斬新な現代化総合病院が完成する。ショーン醫院は中國企業の中工國際工程股份有限公司が建設を請け負い、中國が支援するエクアドル地震復興『２つの病院、３つの避難場所』計畫の第一弾のプロジェクトになる。」エクアドル地震復興委員會執行部の責任者、ダニエル・サントス氏は希望に目を輝かせて語った。
サントス氏は次のように述べた。長年にわたり、中國は一貫して多數の分野でエクアドルを支援してきたが、今回の地震も例外ではない。地震後、中國は迅速に援助を提供し、エクアドルの人點を獻身的に援助し、エクアドルの被災後の復興に積極的に參加した。中國の誠意を込めた支援によって両國の友誼の絆はより一層、強くなるだろう。
エクアドルのギジャウメ・ロング外相は、次のように述べた。中國は地震発生後すぐに最も多くの援助と支持をエクアドルに提供した國だ。中國はエクアドルにニーズが緊迫した資金と設備を屆けただけでなく、リスク管理においても技術サポートを提供した。中國はエクアドルの信頼できる友人だ。
ショーン病院の建設現場で中國とエクアドル両國の國旗が風になびき、掲揚されている。雙方の関係者はプロジェクト着工の準備に忙しい。復興の道のりは長く厳しいが、生きる力が湧き出てくることを期待できる。
（新華社より）
関連記事：
習近平主席はエクアドルのコレア大統領と會談、両國元首は中國とエクアドルの全面的な戦略的パートナーシップ構築を一致して決定、両國関係が新情勢下でより大きく発展するように推進する
