:
33年前にある日本人が撮影した寫真がきっかけで女性3人が再會
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-30 10:01:56 | 人民網日本語版 | 編集: 吳寒冰

 

 時の流れは、人の容姿を変化させることができても、人の思い出を消し去ることはできない。近年、ある米國籍を持つ日本人カメラマンが1980年代に遼寧省瀋陽市で撮影した寫真が話題になっており、瀋陽の人點を懐かしい思いにさせている。中でも、かわいい「三姉妹」が映る寫真は特に話題となっている。その寫真が撮影されてからあっという間に33年が過ぎ、今月23日、「三姉妹」が不思議な縁で、寫真の撮影場所である思い出の遼寧大學で再會した。瀋陽晩報が報じた。

當時を思い出して感動の涙

 「三姉妹」の一人である瀋陽音楽學院戯劇影視學院の教師・劉欣さんは取材に対して、「2009年11月のある日、友人のテンセントQQ(インスタントメッセンジャー)のブログで偶然、昔の瀋陽で撮影された寫真付きの投稿を見つけた。それを見てみると、寫真に寫っている女の子が着ている赤い服に見覚えがあり、見れば見るほど自分に似ていると感じた。その隣の女の子をよく見ると、子供の頃の遊び友達 楊佳■(■は女へんに尼)さんであることが分かった」と話した。

 「その時、感動して涙がこぼれた。これは私の人生において一番不思議な『縁』。この寫真を見ていなかったら、あの時のことを思い出すこともなかった。この寫真は私が5歳だった83年に撮影したもの。撮影したのはある外國人で、場所は遼寧大學の留學生寮の前にあるテニスコート。私以外の2人の女の子は子供の頃の遊び友達で、持っている電話やチュール、ヘアピンなどは、その外國人が準備したもの」と劉さん。

関連記事:

中日韓のメディア関係者、3カ國関係とメディアの責任について討論

日本の外國人留學生、中國人が45%に

   1 2 3   

新華網日本語

33年前にある日本人が撮影した寫真がきっかけで女性3人が再會

新華網日本語 2016-10-30 10:01:56

 

 時の流れは、人の容姿を変化させることができても、人の思い出を消し去ることはできない。近年、ある米國籍を持つ日本人カメラマンが1980年代に遼寧省瀋陽市で撮影した寫真が話題になっており、瀋陽の人點を懐かしい思いにさせている。中でも、かわいい「三姉妹」が映る寫真は特に話題となっている。その寫真が撮影されてからあっという間に33年が過ぎ、今月23日、「三姉妹」が不思議な縁で、寫真の撮影場所である思い出の遼寧大學で再會した。瀋陽晩報が報じた。

當時を思い出して感動の涙

 「三姉妹」の一人である瀋陽音楽學院戯劇影視學院の教師・劉欣さんは取材に対して、「2009年11月のある日、友人のテンセントQQ(インスタントメッセンジャー)のブログで偶然、昔の瀋陽で撮影された寫真付きの投稿を見つけた。それを見てみると、寫真に寫っている女の子が着ている赤い服に見覚えがあり、見れば見るほど自分に似ていると感じた。その隣の女の子をよく見ると、子供の頃の遊び友達 楊佳■(■は女へんに尼)さんであることが分かった」と話した。

 「その時、感動して涙がこぼれた。これは私の人生において一番不思議な『縁』。この寫真を見ていなかったら、あの時のことを思い出すこともなかった。この寫真は私が5歳だった83年に撮影したもの。撮影したのはある外國人で、場所は遼寧大學の留學生寮の前にあるテニスコート。私以外の2人の女の子は子供の頃の遊び友達で、持っている電話やチュール、ヘアピンなどは、その外國人が準備したもの」と劉さん。

関連記事:

中日韓のメディア関係者、3カ國関係とメディアの責任について討論

日本の外國人留學生、中國人が45%に

   1 2 3 下一頁  

010020030360000000000000011100551357799611