:
総合:「一帯一路」が中國・カンボジアの経済貿易協力を後押し
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-15 11:01:10 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

點擊查看大圖

習近平國家主席は13日にプノンペンでカンボジアのフン・セン首相と會談した。

 新華網プノンペン10月15日 (新華社記者/張艶芳)この數年、中國の「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築の提起に伴い、中國はカンボジアと生産能力、貿易投資、農業、観光及びインフラ建設などの分野における協力を迅速に進めており、両國の共同発展は新たな原動力を得て、二國間の経済貿易協力は盛んに成長している。

 在カンボジア中國大使館のデータによると、2016年の上半期に中國・カンボジアの二國間貿易額は23億4000萬ドルに達し、去年の同時期より10.2%増加したという。これは疑いなく両國が2017年の貿易総額を50億ドルに達成させる目標の実現を加速する見通しだ。

 2015年にカンボジアが受け入れた中國人観光客は延べ約70萬人で、前年より24%増加し、カンボジアを訪れた中國人観光客數は外國人観光客數の上位2位で、年平均成長率は2桁に達している。カンボジアは中國を主要な顧客源とみなし、2020年までに中國人観光客を毎年延べ200萬人を受け入れる目標を計畫し、また現地に人民元決済を奨勵するといった一連の措置を講じて、中國人観光客に便宜を與える準備をしている。

 中國とカンボジアの貿易額が年點上昇し、経済貿易協力が頻繁であることは、両國経済の相互補完性と経済貿易関係の持続可能性を示しており、中國とカンボジアの全面的戦略パートナーシップが絶えず新たな段階へ進むように推進し続けている。

 「一帯一路」構想における中國・カンボジアの協力モデルと讃えられているカンボジア・シアヌークビル経済特區(SSEZ)は、中國・カンボジア両國の企業が共同出資で開発したものだ。當経済特區は総計畫面積が11.08平方キロメートルで、主要産業は軽紡織・服裝、機械・電子及びハイテクとなっており、2008年に正式に定礎式が行われて以來、すでに9年を歩み、現在ではカンボジアの建設規模が最大で、就業人口が最多な経済特區に発展している。

 投資以外にも、中國がインフラや民生分野を重點として、文化、農業、教育、衛生、ビジネスといった各分野もカバーし、カンボジアに一連の経済技術援助を提供していることは、カンボジアの経済発展や貧困削減、民生の改善にとって重要な役割を果たしている。

 カンボジア公共工事運輸省のLim Sidenine長官は、國際インフラ投資および建設フォーラム(IIICF)で、「一帯一路」により構築された経済回廊がカンボジアと地域內経済及び世界経済を緊密に結ばせ、カンボジアを一層世界に向かって進ませるだろうと述べていたという。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席がカンボジアのフン・セン首相と會談 両國の指導者は中國・カンボジアを高い相互信頼関係を持つ良き友人、心から親しくつき合える良きパートナー、苦楽を共にして一致協力する運命共同體にさせると一致して決定

習近平主席はカンボジアのシハモニ國王と會見

習近平主席はカンボジアのモニニヤット皇太后と會見

新華網日本語

総合:「一帯一路」が中國・カンボジアの経済貿易協力を後押し

新華網日本語 2016-10-15 11:01:10

點擊查看大圖

習近平國家主席は13日にプノンペンでカンボジアのフン・セン首相と會談した。

 新華網プノンペン10月15日 (新華社記者/張艶芳)この數年、中國の「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築の提起に伴い、中國はカンボジアと生産能力、貿易投資、農業、観光及びインフラ建設などの分野における協力を迅速に進めており、両國の共同発展は新たな原動力を得て、二國間の経済貿易協力は盛んに成長している。

 在カンボジア中國大使館のデータによると、2016年の上半期に中國・カンボジアの二國間貿易額は23億4000萬ドルに達し、去年の同時期より10.2%増加したという。これは疑いなく両國が2017年の貿易総額を50億ドルに達成させる目標の実現を加速する見通しだ。

 2015年にカンボジアが受け入れた中國人観光客は延べ約70萬人で、前年より24%増加し、カンボジアを訪れた中國人観光客數は外國人観光客數の上位2位で、年平均成長率は2桁に達している。カンボジアは中國を主要な顧客源とみなし、2020年までに中國人観光客を毎年延べ200萬人を受け入れる目標を計畫し、また現地に人民元決済を奨勵するといった一連の措置を講じて、中國人観光客に便宜を與える準備をしている。

 中國とカンボジアの貿易額が年點上昇し、経済貿易協力が頻繁であることは、両國経済の相互補完性と経済貿易関係の持続可能性を示しており、中國とカンボジアの全面的戦略パートナーシップが絶えず新たな段階へ進むように推進し続けている。

 「一帯一路」構想における中國・カンボジアの協力モデルと讃えられているカンボジア・シアヌークビル経済特區(SSEZ)は、中國・カンボジア両國の企業が共同出資で開発したものだ。當経済特區は総計畫面積が11.08平方キロメートルで、主要産業は軽紡織・服裝、機械・電子及びハイテクとなっており、2008年に正式に定礎式が行われて以來、すでに9年を歩み、現在ではカンボジアの建設規模が最大で、就業人口が最多な経済特區に発展している。

 投資以外にも、中國がインフラや民生分野を重點として、文化、農業、教育、衛生、ビジネスといった各分野もカバーし、カンボジアに一連の経済技術援助を提供していることは、カンボジアの経済発展や貧困削減、民生の改善にとって重要な役割を果たしている。

 カンボジア公共工事運輸省のLim Sidenine長官は、國際インフラ投資および建設フォーラム(IIICF)で、「一帯一路」により構築された経済回廊がカンボジアと地域內経済及び世界経済を緊密に結ばせ、カンボジアを一層世界に向かって進ませるだろうと述べていたという。

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席がカンボジアのフン・セン首相と會談 両國の指導者は中國・カンボジアを高い相互信頼関係を持つ良き友人、心から親しくつき合える良きパートナー、苦楽を共にして一致協力する運命共同體にさせると一致して決定

習近平主席はカンボジアのシハモニ國王と會見

習近平主席はカンボジアのモニニヤット皇太后と會見

010020030360000000000000011100551357562041