:
中國が米國を抜き、世界最大の原油輸入國に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-14 14:19:02 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   稅関當局が13日に発表したデータによると、中國の9月の原油輸入量は前年同月比18%増と大きく伸び、1日平均808萬バレルに達した。中國は米國を抜き、世界最大の原油輸入國になった。獨コメルツ銀行は報告書の中で、中國が先月、原油価格の下落を利用し輸入量を大幅に増やしたと指摘した。

   中國は昨年、米國を抜き世界最大の石油輸入國になった。通年の輸入量は3億4000萬トン弱で、10年前の1.5倍弱になった。

   ウォール ストリート ジャーナルは「中國の原油需要は當初、過剰原油の吸収を促したが、今や中國は過剰供給の都合のいい『相殺エリア』ではなくなった。ティーポットと呼ばれる中國民間の製油所が生産する、ディーゼルオイルやガソリンなどの商品が、世界市場にはびこっている」と報じていた。

   フィナンシャル タイムズは「ティーポットと呼ばれる民間製油所は、中國の精油生産能力の約5分の1を佔めている。政府が各社に輸入許可証を発行したあと、各社は市場シェアを拡大した。しかし新たに取得した輸入許可を利用しようとする各社の焦りが、今春に購入の亂れをもたらした。中國東北地區の山東省の港灣がパンク狀態になり、倉庫保管費が高騰した」と伝えた。

   「ティーポット」の回復による影響は國內市場を超越し、中國のディーゼルオイル生産能力の過剰を激化させ、アジアさらには中東の中品質留分油市場に圧力をもたらしている。各社の精製油輸出許可証は年末に失効するが、これは大型國有企業に対して劣勢となっている。

 

   (チャイナネット)

 

推薦記事:

中國の1─9月外資利用実績4・2%増 前年比

9月のPPI前年比0・1%上昇 54カ月連続の下落止まる

1月から9月の中國の輸&&は徐點に安定した狀態に戻す

新華網日本語

中國が米國を抜き、世界最大の原油輸入國に

新華網日本語 2016-10-14 14:19:02

   稅関當局が13日に発表したデータによると、中國の9月の原油輸入量は前年同月比18%増と大きく伸び、1日平均808萬バレルに達した。中國は米國を抜き、世界最大の原油輸入國になった。獨コメルツ銀行は報告書の中で、中國が先月、原油価格の下落を利用し輸入量を大幅に増やしたと指摘した。

   中國は昨年、米國を抜き世界最大の石油輸入國になった。通年の輸入量は3億4000萬トン弱で、10年前の1.5倍弱になった。

   ウォール ストリート ジャーナルは「中國の原油需要は當初、過剰原油の吸収を促したが、今や中國は過剰供給の都合のいい『相殺エリア』ではなくなった。ティーポットと呼ばれる中國民間の製油所が生産する、ディーゼルオイルやガソリンなどの商品が、世界市場にはびこっている」と報じていた。

   フィナンシャル タイムズは「ティーポットと呼ばれる民間製油所は、中國の精油生産能力の約5分の1を佔めている。政府が各社に輸入許可証を発行したあと、各社は市場シェアを拡大した。しかし新たに取得した輸入許可を利用しようとする各社の焦りが、今春に購入の亂れをもたらした。中國東北地區の山東省の港灣がパンク狀態になり、倉庫保管費が高騰した」と伝えた。

   「ティーポット」の回復による影響は國內市場を超越し、中國のディーゼルオイル生産能力の過剰を激化させ、アジアさらには中東の中品質留分油市場に圧力をもたらしている。各社の精製油輸出許可証は年末に失効するが、これは大型國有企業に対して劣勢となっている。

 

   (チャイナネット)

 

推薦記事:

中國の1─9月外資利用実績4・2%増 前年比

9月のPPI前年比0・1%上昇 54カ月連続の下落止まる

1月から9月の中國の輸&&は徐點に安定した狀態に戻す

010020030360000000000000011100531357542661