新華網プノンペン10月14日 （記者/霍小光 郝薇薇 陳贄）習近平國家主席は13日にプノンペンでカンボジアのフン・セン首相と會談した。雙方は中國・カンボジアの伝統的な友誼を高く評価し、新たな情勢のもとで中國・カンボジアの全面的戦略パートナーシップの深化や共に関心を寄せる國際と地域の問題について深く意見を交わし、広範な共通認識に達し、中國・カンボジアの友誼を共にしっかりと守り且つ着実に発揚して、中國・カンボジアの全面的戦略パートナーシップが新たな段階へ進むよう推進すると一致して決定した。
両國の指導者は中國・カンボジアの伝統的な友好を強固にし、全面的戦略協力を大いに推進し、両國を引き続き高度な相互信頼関係を持つ良き友人、心から親しくつき合える良きパートナー、苦楽を共にして一致協力する運命共同體にさせると一致して決定した。
雙方は上層部の相互訪問や往來という良き伝統を維持し、ハイレベルな戦略的疎通を強化し、新時代の中國・カンボジア関係の発展を導き、政府や議會、政黨間の協力を強化し、國政運営の経験交流を深め、外交や執法・安全保障協力を拡大することに同意した。
雙方は両國の発展戦略の連結を加速し、「一帯一路」構築協力の計畫要綱を策定し且つ着実に実施し、措置を講じて二國間の貿易規模を拡大し、生産能力、投資、農業、水利、インフラ建設、エネルギー、通信、工業、海洋などの分野における協力を強化し、シハヌークビル経済特區（SSEZ）などの協力プロジェクトを引き続き着実に実施することに同意した。
雙方はまた科學技術、教育、文化、文化財、衛生、観光などの分野での交流や協力を拡大し、民間、特に青少年の友好往來を強化し、中國・カンボジアの友好事業の後継者を育て、両國の友好的民意の基礎を固めることに同意している。
雙方は中國－ASEAN協力を共に推進し、國連、アジア歐州會合（ASEM）、東アジア協力、瀾滄江－メコン川協力などの多角枠組み內での意思疎通や協調を強化して、両國と発展途上國の共通利益を守っていくことに同意した。
會談後、両國の指導者は外交、「一帯一路」の共同構築、生産能力協力、投資、水利、ニュース、海洋といった分野における二國間協力文書の署名に共同で立ち會い、プノンペン中國文化センターの除幕式に共に出席した。
（新華社より）
関連記事：
外交部、習近平主席のカンボジア、バングラデシュへの公式訪問並びにインド・ゴアで開かれる第8回BRICS首脳會合の出席について國內外メディア向けブリーフィングを開催
習近平主席がカンボジア、バングラデシュを公式訪問し、インドのゴアで開かれる第八回BRICS首脳會議に出席
