新華網ベルリン9月19日（新華社記者/唐志強）2013年にスタートした『環大西洋貿易投資パートナーシップ』（TTIP）をめぐる交渉は、10月に第15ラウンドに入る。近年、ドイツ各地で繰り返し発生している大規模な抗議活動は、米國と歐州雙方の長期に及ぶ自由貿易交渉の民意基盤が不十分で、交渉の先行きが不透明であることを表わしている。
構想に照らして、TTIPが一旦締結されれば、米國と歐州は世界最大の自由貿易區になり、世界の約40％の経済生産及び50％の貿易活動をカバーする。歐州のビジネス界と経済界はこれを歓迎し、この協定は貿易コストを低下させ、就業の機會を創設し、経済成長を促進するためにプラスになると受け止めている。
一方で、これらのビジョンは民意の支持を得ていない。ドイツ、英國、スペイン、イタリアなどの國で、民衆は何度も街頭で抗議活動を行っていた。
環境保護機関、消費者保護団體、労働組合を代表とする反対者は米國との自由貿易協定を締結すると、歐州の環境保護及び食品保護基準が引き下げられ、消費者の権利擁護にデメリットをもたらし、さらには現地の就業の機會が流失することを懸念している。また、ＴＴＩＰ仲裁メカニズムによって、多國籍の民間企業が本國政府の政策を覆す、交渉のプロセスが不透明などの問題が生じる可能性があり、歐州諸國の民衆に強い不安感を抱かせている。
早期に実施された調查で、ドイツ人のＴＴＩＰへの支持率は近年、低下し続けており、現在はわずか２割のドイツ人が米國との自由貿易協定締結を支持するだけで、３分の１のドイツ人はＴＴＩＰに完全に反対していることがわかった。
アナリストはドイツで來年に議會選挙が行われ、賛否両論のあるＴＴＩＰは各黨派が選挙期間中に論爭を繰り広げる焦點になる可能性が高いと分析する。ドイツの大連立政権はこの問題について、意見が分かれているという。
フランスのマティアス・フェクル貿易・観光振興・在外フランス人擔當大臣はより直接に次のように述べた。交渉のプロセスが不透明であるため、フランスは９月末に開催されるＥＵ対外貿易擔當大臣會議でこの交渉の「完全で、簡潔で、徹底した完了」を要求した後に、「より良い基盤の上で」交渉を再開する。
（新華社より）
関連記事：
「一帶一路」はグローバル経済ガバナンスの助けとなるだろう──ピーターソン國際経済研究所の客員研究員サイモン・ジャンコフ氏を獨佔取材
