:
米國で権威のある地図、南中國海諸島が中國領土であることを明らかにし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-13 15:00:49 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網ニューヨーク7月13日(記者/黃和遜 朱磊)ニューヨーク在住の退職教授、崔家驥氏は先日新華社記者のインタビューに応じた際、米國で権威のある地図専門出版社、ランドマクナリー (RAND McNALLY)が1994年に出版した世界地図が、南中國海諸島を中國領土であることを明らかにし、地図中の多くの箇所にこれについての明確な証拠が示されているとの見方を示した。 

  崔氏の原籍は上海で、その後米國へ自費留學し、オートマチック‐コントロール(automatic control)システム理論の面ですこぶる成果をあげた。定年後、崔氏は古い書籍を購入するのが趣味で、米國で権威のある地図専門出版社、ランドマクナリーが1994年に出版した『世界地図帳』は彼が2015年にある米國の住民から購入したものだ。

  崔氏は當地図帳の166~167ページにある東南アジアの地図に、黃岩島が「HUANGYANDAO」(黃岩島)と&&され、フィリピン西側の境界線を東経118度の外側としていたことを発見した。「私は黃岩島がフィリピンの境界線、つまりこのレッドラインの外側に位置し、中國の境界線の內側にあるのが非常にはっきりとしていることを発見しました。」と崔氏は述べた。

  黃岩島を除き、崔家驥教授はまた、西沙群島、南沙群島、中業群島、南威島、太平島、永暑礁などはすべて中國語のピン音で表記されていることに注目した。崔家驥教授はこの東南アジア地図の地名はいずれも英語で表記されているが、南中國海の島礁の名稱は中國語のピン音で&&されており、島礁の帰屬を示していることは明らかだと受け止めている。中國語のピン音表記以外に、西沙群島と南沙群島の地名の下に「CHINA」(中國)と特別に書き加えられている。

  「私のような全くの素人でも、地図上からこういった明確な事実を確認できる。地図は公共の図書館で閲覧できるが、不思議なことに米國の専門家と學者及び有力メディアはこの點に觸れていない。」と崔家驥教授は語った。 

 

  (新華社より)

 

関連記事:

中華人民共和國政府が南中國海における領土主権と海洋権益についての聲明(全文)

中華人民共和國外交部の二國間交渉により中國とフィリピンの南中國海における関係紛爭の解決を堅持することに関する聲明(全文)

中國外交部の洪磊報道官は、フィリピンが申し立てた南中國海問題仲裁案の仲裁裁判所が近く、いわゆる最終裁決を下すとしたことについて談話を発表

 

新華網日本語

米國で権威のある地図、南中國海諸島が中國領土であることを明らかにし

新華網日本語 2016-07-13 15:00:49

  新華網ニューヨーク7月13日(記者/黃和遜 朱磊)ニューヨーク在住の退職教授、崔家驥氏は先日新華社記者のインタビューに応じた際、米國で権威のある地図専門出版社、ランドマクナリー (RAND McNALLY)が1994年に出版した世界地図が、南中國海諸島を中國領土であることを明らかにし、地図中の多くの箇所にこれについての明確な証拠が示されているとの見方を示した。 

  崔氏の原籍は上海で、その後米國へ自費留學し、オートマチック‐コントロール(automatic control)システム理論の面ですこぶる成果をあげた。定年後、崔氏は古い書籍を購入するのが趣味で、米國で権威のある地図専門出版社、ランドマクナリーが1994年に出版した『世界地図帳』は彼が2015年にある米國の住民から購入したものだ。

  崔氏は當地図帳の166~167ページにある東南アジアの地図に、黃岩島が「HUANGYANDAO」(黃岩島)と&&され、フィリピン西側の境界線を東経118度の外側としていたことを発見した。「私は黃岩島がフィリピンの境界線、つまりこのレッドラインの外側に位置し、中國の境界線の內側にあるのが非常にはっきりとしていることを発見しました。」と崔氏は述べた。

  黃岩島を除き、崔家驥教授はまた、西沙群島、南沙群島、中業群島、南威島、太平島、永暑礁などはすべて中國語のピン音で表記されていることに注目した。崔家驥教授はこの東南アジア地図の地名はいずれも英語で表記されているが、南中國海の島礁の名稱は中國語のピン音で&&されており、島礁の帰屬を示していることは明らかだと受け止めている。中國語のピン音表記以外に、西沙群島と南沙群島の地名の下に「CHINA」(中國)と特別に書き加えられている。

  「私のような全くの素人でも、地図上からこういった明確な事実を確認できる。地図は公共の図書館で閲覧できるが、不思議なことに米國の専門家と學者及び有力メディアはこの點に觸れていない。」と崔家驥教授は語った。 

 

  (新華社より)

 

関連記事:

中華人民共和國政府が南中國海における領土主権と海洋権益についての聲明(全文)

中華人民共和國外交部の二國間交渉により中國とフィリピンの南中國海における関係紛爭の解決を堅持することに関する聲明(全文)

中國外交部の洪磊報道官は、フィリピンが申し立てた南中國海問題仲裁案の仲裁裁判所が近く、いわゆる最終裁決を下すとしたことについて談話を発表

 

010020030360000000000000011100391355099111