:
英新首相にメイ內相が13日に就任へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-13 09:31:43 | 中國國際放送局 | 編集: 謝艷

   イギリスのキャメロン首相は現地時間11日午後、13日に首相を辭任し、新しい首相としてテリーザ・メイ內相が就任することを明らかにしました。

   同日午前、キャメロン首相の後任を選ぶ與黨・保守黨の黨首選挙に立候補していたレッドソムエネルギー擔當閣外相が黨首選からの撤退を表明したため、メイ內相が唯一の立候補となり、前もって保守黨の黨首に選ばれました。そして英國憲法に基づき、執政黨としての保守黨の黨首・メイ內相が首相に就任することとなりました。

   その後、メイ內相は、「謙遜な態度で將來を迎え、全國民を団結させ、共により美しいイギリスを築き上げていきたい」と述べた上で、「イギリスは、いかにしてEU・歐州連合と交渉していくのかについて協議する時間を必要としている。今年末まではEU離脫の手続きを始めない。また、イギリスは二回目の國民投票を行うつもりはないし、ほかのルートでもう一度EUへ加盟するつもりもない」と強調しました。

   メイ內相は今年60歳、1997年に國會議員に選ばれ、2010年から內相に就任しています。メイ內相はイギリスでサッチャー元首相以來、2人目の女性首相となります。

 

(中國國際放送局) 

 

推薦記事:  

米財務長官:英EU離脫による金融危機のおそれほぼない

新華網日本語

英新首相にメイ內相が13日に就任へ

新華網日本語 2016-07-13 09:31:43

   イギリスのキャメロン首相は現地時間11日午後、13日に首相を辭任し、新しい首相としてテリーザ・メイ內相が就任することを明らかにしました。

   同日午前、キャメロン首相の後任を選ぶ與黨・保守黨の黨首選挙に立候補していたレッドソムエネルギー擔當閣外相が黨首選からの撤退を表明したため、メイ內相が唯一の立候補となり、前もって保守黨の黨首に選ばれました。そして英國憲法に基づき、執政黨としての保守黨の黨首・メイ內相が首相に就任することとなりました。

   その後、メイ內相は、「謙遜な態度で將來を迎え、全國民を団結させ、共により美しいイギリスを築き上げていきたい」と述べた上で、「イギリスは、いかにしてEU・歐州連合と交渉していくのかについて協議する時間を必要としている。今年末まではEU離脫の手続きを始めない。また、イギリスは二回目の國民投票を行うつもりはないし、ほかのルートでもう一度EUへ加盟するつもりもない」と強調しました。

   メイ內相は今年60歳、1997年に國會議員に選ばれ、2010年から內相に就任しています。メイ內相はイギリスでサッチャー元首相以來、2人目の女性首相となります。

 

(中國國際放送局) 

 

推薦記事:  

米財務長官:英EU離脫による金融危機のおそれほぼない

010020030360000000000000011100521355091691