新華網北京7月13日 中國外交部の陸慷報道官は１２日、中國側は米國國務省報道官のフィリピン南中國海仲裁裁決に関する聲明に対し、強い不満と斷固の反対を表明し、米國側が南中國海問題でトラブルを引き起こすのをやめるよう忠告すると述べた。
ある記者は次のように述べた。米國國務省報道官は１２日、ニュース聲明を発表し、フィリピン南中國海仲裁裁判所が公布したいわゆる裁決は中國・フィリピン雙方にも法律的な拘束力があり、雙方が関係義務を守り、これをきっかけに平和的に爭議を解決する努力を回復するよう希望すると稱した。これに対し中國側はどのように評するのか。
陸慷報道官は「われわれは米國側の関係聲明に対し、強い不満と斷固の反対を表明し、すでに米國側に厳正な交渉を提出しました。」と述べた。
陸慷報道官はまた次のように述べた。フィリピンが一方的に提起した南中國海仲裁案及びそのいわゆる裁決に対し、中國外交部は１２日、聲明を発表し、中國政府の厳正な立場を全面的に述べた。再び強調したいのは、フィリピン・アキノ3世政府は一方的に仲裁を提起した行為は國際法に背き、法律の衣をまとった政治的茶番劇だ。仲裁裁判所の行為及びその裁決は、國際仲裁の一般的な実踐に厳重に背き、関係裁決は完全に無効で、法律的な拘束力がない。中國の南中國海での領土主権と海洋権益はいかなる狀況でも仲裁裁決の影響を受けなく、中國はいかなるこの仲裁裁決に基づいての主張と行為に反対し、また受け入れない。中國側は続いて領土主権と海洋権益をしっかりと守り、南中國海の平和と安定をしっかりと守り、関係當事國と共に、歴史事実を尊重する基礎で、國際法により、談判・協商で平和的に南中國海の関係爭議を解決することを堅持する。
（新華社より）
関連記事：
中華人民共和國政府が南中國海における領土主権と海洋権益についての聲明（全文）
中華人民共和國外交部の二國間交渉により中國とフィリピンの南中國海における関係紛爭の解決を堅持することに関する聲明(全文)
中國外交部の洪磊報道官は、フィリピンが申し立てた南中國海問題仲裁案の仲裁裁判所が近く、いわゆる最終裁決を下すとしたことについて談話を発表
