新華網北京5月21日 （記者/靳若城）フィリピンの南中國海問題の仲裁申し立てについて二國間の手段を盡くした末のやむを得ない措置である聲明に対して、中國外交部の華春瑩報道官は２０日の定例記者會見で、中國とフィリピンの南中國海における係爭は二國間の談判・協議を通じて、始めて真の解決を見つけ出せると&&した。
華春瑩報道官は次のように表した。中國政府はフィリピンと交渉を通じて南中國海係爭を平和的に解決することを一貫して堅持している。これは両國が達成して何度も確認した共通認識（コンセンサス）であり、『南中國海各方行為宣言』における明確な規定でもある。フィリピン政府が2013年1月に一方的に國際仲裁を提出した前に、関連事項について中國側と協議或いは談判を一切行ってない。二國間の談判で爭議を解決する手段を盡くしたことは言うまでもない。フィリピンが一方的に起こした國際仲裁手続きは『國連海洋法條約』に定められた仲裁申し立ての條件に適合していないし、爭議を解決する作用を発揮できる可能性もなく、更に爭議を解決する目的が達成することもない。
華春瑩報道官はまた次のように述べた。中國側は、中國とフィリピンの南中國海係爭が二國間の談判・協議を通じて、始めて真の解決を見つけ出せると一貫して主張している。各方面はフィリピンに中國とフィリピンの二國間共通認識及び『南中國海各方行為宣言』と條約を含む國際法を基づき、談判を通じて中國側と平和に爭議を解決するよう勵ますべきだ。（翻訳/呉寒氷）
（新華社より）
関連記事：
外交部：中國の軍用機２機が海南島近くで米偵察機への追跡と監視を行う
