:
上海 3人の外國人が川でおぼれた女性を救出
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-21 09:26:35 | 人民網日本語版 | 編集: 吳寒冰

  (左から)ロシア人留學生のRomanさん、フランス人教師のBastienさん、ロシア人留學生のKirillさん

  上海市奉賢區に住む胡さんとその妻は16日午後、臨港大學城にある上海建橋學院國際設計學院を訪れ、17歳の娘の命を救ってくれたロシア人留學生のRomanさん、Kirillさん、フランス人教師のBastienさんに錦旗(注:感謝や尊敬の気持ちを表すペナント)を贈り、感謝の意を表した。新民網が伝えた。

  3人によると、14日夜8時ごろ、彼らが外國人教師用アパートの川沿いのベランダから建橋學院の夜景を鑑賞していたところ、いつもとは違う光景が目に入った。遠くの薄暗い川辺で、どうやら人が川に飛び込んで泳いでいるようだった。しかしよく見ると、その人は泳ぎができず、水中でもがいている。助けを呼ぶ聲は聞こえなかったが、萬が一のため、3人はすぐにアパートを出てキャンパス近くの現場に駆けつけ、おぼれている女性を発見した。

関連記事:

吉野家傘下の壽司ブランドが中國進出へ 日本より安価で提供

10年間有効の訪日數次ビザは誰に発行されるのか

梅蘭芳氏訪日時の日本側スタッフ、60年前の資料を寄贈

   1 2 3   

新華網日本語

上海 3人の外國人が川でおぼれた女性を救出

新華網日本語 2016-05-21 09:26:35

  (左から)ロシア人留學生のRomanさん、フランス人教師のBastienさん、ロシア人留學生のKirillさん

  上海市奉賢區に住む胡さんとその妻は16日午後、臨港大學城にある上海建橋學院國際設計學院を訪れ、17歳の娘の命を救ってくれたロシア人留學生のRomanさん、Kirillさん、フランス人教師のBastienさんに錦旗(注:感謝や尊敬の気持ちを表すペナント)を贈り、感謝の意を表した。新民網が伝えた。

  3人によると、14日夜8時ごろ、彼らが外國人教師用アパートの川沿いのベランダから建橋學院の夜景を鑑賞していたところ、いつもとは違う光景が目に入った。遠くの薄暗い川辺で、どうやら人が川に飛び込んで泳いでいるようだった。しかしよく見ると、その人は泳ぎができず、水中でもがいている。助けを呼ぶ聲は聞こえなかったが、萬が一のため、3人はすぐにアパートを出てキャンパス近くの現場に駆けつけ、おぼれている女性を発見した。

関連記事:

吉野家傘下の壽司ブランドが中國進出へ 日本より安価で提供

10年間有効の訪日數次ビザは誰に発行されるのか

梅蘭芳氏訪日時の日本側スタッフ、60年前の資料を寄贈

   1 2 3 下一頁  

010020030360000000000000011100551353746301