:
全國政協が開幕、「新戦略」が中國を導いて、小康目標のために一致団結する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-07 10:31:40 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京3月7日(記者/李雲路、劉斐、張鐘凱)中國人民政治協商會議第12期全國委員會第4回會議が3日午後、北京で開幕した。2,000人余りの全國政協委員が人民大會堂で一堂に會し、國政を共に協議する 。

   中國共産黨と國の指導者、習近平、李克強、張徳江、劉雲山、王岐山、張高麗(敬稱略)が會議に出席し、開幕を祝賀した。全國政協の兪正聲主席が活動報告を行った。

   2016年は中國が小康社會の全面的完成を目指す決定的段階の開局の年になる。「第13次5カ年規畫」綱要草案の審查と討論は、今年の両會の重要議事日程になる。兪正聲全國政協主席は報告で、全國政協委員は「第13次五5カ年規畫」の実施をめぐる提言と獻策を業務の主軸とし、「第13次5カ年規畫」の発展への幸先の良いスタートを切るために、積極的に貢獻することを要請した。

   兪正聲主席は次のように強調した。中國人民政治協商會議は中國共産黨中央委員會の重大改革措置、重要政策の徹底した執行狀況及び「第13次5カ年規畫」の重要かつ拘束性のある指標の着実な実施、正確な位置付け、方向と原則の把握に焦點を合わせなければならない。また、強力な監督作用のある視察調查研究活動の組織的な実施を中心に、多種類の形式を組み合わせ、監督の実質的効果を高める。

   委員らは一般的に次のような見解を示している。國際的な経済政治情勢に重大な変化が発生し、中國経済の新常態の核心は絶え間ない改革であり、どれほどの困難があっても、改革を続行する。開放は活力の源で、重要な施策だという。

   兪正聲主席は報告で「中國の特色ある社會主義を共同で力を合わせて堅持して発展させ、中華民族の偉大なる復興を目指す中國の夢を実現します。これは我點が団結して奮闘する最大の思想政治の共通認識で、最大公約數と言えます。」と述べた。

 

(新華社より) 

 

関連記事: 

全國政協第12期第3回會議以來99.5%の提案が回答書を返送

兪正聲全國政協主席:人民政協の愛國統一戦線組織としての役割を5つの面からより着実に発揮する

新華網日本語

全國政協が開幕、「新戦略」が中國を導いて、小康目標のために一致団結する

新華網日本語 2016-03-07 10:31:40

   新華網北京3月7日(記者/李雲路、劉斐、張鐘凱)中國人民政治協商會議第12期全國委員會第4回會議が3日午後、北京で開幕した。2,000人余りの全國政協委員が人民大會堂で一堂に會し、國政を共に協議する 。

   中國共産黨と國の指導者、習近平、李克強、張徳江、劉雲山、王岐山、張高麗(敬稱略)が會議に出席し、開幕を祝賀した。全國政協の兪正聲主席が活動報告を行った。

   2016年は中國が小康社會の全面的完成を目指す決定的段階の開局の年になる。「第13次5カ年規畫」綱要草案の審查と討論は、今年の両會の重要議事日程になる。兪正聲全國政協主席は報告で、全國政協委員は「第13次五5カ年規畫」の実施をめぐる提言と獻策を業務の主軸とし、「第13次5カ年規畫」の発展への幸先の良いスタートを切るために、積極的に貢獻することを要請した。

   兪正聲主席は次のように強調した。中國人民政治協商會議は中國共産黨中央委員會の重大改革措置、重要政策の徹底した執行狀況及び「第13次5カ年規畫」の重要かつ拘束性のある指標の着実な実施、正確な位置付け、方向と原則の把握に焦點を合わせなければならない。また、強力な監督作用のある視察調查研究活動の組織的な実施を中心に、多種類の形式を組み合わせ、監督の実質的効果を高める。

   委員らは一般的に次のような見解を示している。國際的な経済政治情勢に重大な変化が発生し、中國経済の新常態の核心は絶え間ない改革であり、どれほどの困難があっても、改革を続行する。開放は活力の源で、重要な施策だという。

   兪正聲主席は報告で「中國の特色ある社會主義を共同で力を合わせて堅持して発展させ、中華民族の偉大なる復興を目指す中國の夢を実現します。これは我點が団結して奮闘する最大の思想政治の共通認識で、最大公約數と言えます。」と述べた。

 

(新華社より) 

 

関連記事: 

全國政協第12期第3回會議以來99.5%の提案が回答書を返送

兪正聲全國政協主席:人民政協の愛國統一戦線組織としての役割を5つの面からより着実に発揮する

010020030360000000000000011100521351623881