:
述評:中國の情勢を見極め、西側諸國が捨て去るべき10の偏見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-03 15:40:41 | 新華網 | 編集: 王珊寧

   新華網北京3月3日(記者/李志暉) 中國の情勢を見極めるためには、一部の偏見を排除する必要がある。

 偏見一:中國は「非民主國家」で、重大な策定に人民の意見は反映されない。  

発展の実踐を見ると、中國の民主的な策定は、相対的に比較的高い質と効率がある。

 超大な人口規模で、超広大な領土の多民族國家である中國は、幅広い協議を通じて、最大の共通認識に達し、計畫を定めてから行動することを重視している。

  偏見二:「一黨執政」國家は腐敗撲滅を解決できない 

  中國共産黨の腐敗撲滅闘爭は、圧倒的な體勢で形成されつつあり、応急処置から抜本的な対策に向かい、これは中國共産黨の「ソフトパワー」を強化し、國際社會が腐敗撲滅の難題を共同で解決するために有益な手本を提供している。

  偏見三:中國の発展モデルは持続不可能 

  実に、中國の発展における問題と試練は途絶えることがなく、海外で「中國崩壊論」が唱えられてまた一年が経過したが、今も実現しておらず、今年も例外ではないだろう。 中國共産黨は「刷新、協調、グリーン、開放、共有」の発展理念を掲げ、「4つの全面」戦略のさらなる推進に伴い、中國の改革の利益を現在も絶え間なく還元している。

  偏見四:中國経済の成長率が緩慢になり、世界経済の足を引っ張る

  この論調は中國経済の規模と潛在力から生まれる機會を軽視している。 中國は世界第二の経済體で、6.5%以上の成長率は世界に大きく貢獻している。経済協力開発機構は、米國経済の今年の成長率は2.0%、來年は2.2%で、日本の今年の成長率は0.8%、來年の成長率は0.6%と予想している。

  偏見五:中國の軍事費増加は世界への脅威になる

  中國の軍事費について討論するには、米國のオバマ大統領が最近、発表した一般教書の「我點の軍事費支出は、我點の後ろに位置する8カ國の合計額より多い。」という発言に注目してもいい。 中國の軍事費は長期的に低水準にあり、國防建設への重圧が大変大きく、現在の軍事費の増加幅は中國の大幅な抑制を表している。 一部の大國の中國への批判は、別の意図があることは疑いない。

  偏見六:非理性的な民族主義が中國に蔓延している

 ある程度において、中國の多くの地方都市は「移民都市」になり、ますます多くの外國人が中國で投資して起業し、就労して生活している。

 中國は極端なポピュリズムの出現を斷じて許さない。そうでなければ、國家と民族は巨大な災難に遭遇する。これは中國共産黨の平和的発展理念と一致しない。

 偏見七:共産黨執政の中國に宗教と信仰の自由はない

 この観念を持つ人は、中國に來てクリスマスの時期がどれほど賑やかかをその目で確認し、各地の清真寺(モスク)で禮拝する人點の敬虔な様子を見てみるべきだ。政府が宗教を本格的に弾圧するならば、このような局面は全く起こり得ない。

 偏見八:中國はインターネット環境が不自由

 中國は世界最大規模の6億人余りのネットユーザーを抱え、且つ百度、阿里巴巴(アリババ)、騰訊などの世界一流のインターネット企業が誕生している。

 偏見九:中國は南中國海で「軍事化」を推進している

 平和、安全及び安定は地域各國に共通する願いであり、中國とASEAN(東南アジア諸國連合)は、『南中國海各方行為宣言』の枠組みを全面的かつ効果的に実施し、「南中國海行為準則」協議の進行を積極的に安定して推進している。

 皮肉なことに、米國は中國に『國連海洋法條約』を遵守するように呼びかけているが、自國はこの國際法を認めていない。

 偏見十:「一帯一路」は地縁政治の道具

 「一帯一路」に排他性はなく、アフリカに直結し、アジアと歐州を結び、アメリカ大陸に放射狀に延びる広大な「友人グループ」で、関心を示すすべての國と地域が加入できる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國の特色ある強軍路線を闊歩して前進——中國共産黨第18回全國代表大會以降、習近平主席と中央軍事委員會が推進する強軍興軍の記録

新華網日本語

述評:中國の情勢を見極め、西側諸國が捨て去るべき10の偏見

新華網日本語 2016-03-03 15:40:41

   新華網北京3月3日(記者/李志暉) 中國の情勢を見極めるためには、一部の偏見を排除する必要がある。

 偏見一:中國は「非民主國家」で、重大な策定に人民の意見は反映されない。  

発展の実踐を見ると、中國の民主的な策定は、相対的に比較的高い質と効率がある。

 超大な人口規模で、超広大な領土の多民族國家である中國は、幅広い協議を通じて、最大の共通認識に達し、計畫を定めてから行動することを重視している。

  偏見二:「一黨執政」國家は腐敗撲滅を解決できない 

  中國共産黨の腐敗撲滅闘爭は、圧倒的な體勢で形成されつつあり、応急処置から抜本的な対策に向かい、これは中國共産黨の「ソフトパワー」を強化し、國際社會が腐敗撲滅の難題を共同で解決するために有益な手本を提供している。

  偏見三:中國の発展モデルは持続不可能 

  実に、中國の発展における問題と試練は途絶えることがなく、海外で「中國崩壊論」が唱えられてまた一年が経過したが、今も実現しておらず、今年も例外ではないだろう。 中國共産黨は「刷新、協調、グリーン、開放、共有」の発展理念を掲げ、「4つの全面」戦略のさらなる推進に伴い、中國の改革の利益を現在も絶え間なく還元している。

  偏見四:中國経済の成長率が緩慢になり、世界経済の足を引っ張る

  この論調は中國経済の規模と潛在力から生まれる機會を軽視している。 中國は世界第二の経済體で、6.5%以上の成長率は世界に大きく貢獻している。経済協力開発機構は、米國経済の今年の成長率は2.0%、來年は2.2%で、日本の今年の成長率は0.8%、來年の成長率は0.6%と予想している。

  偏見五:中國の軍事費増加は世界への脅威になる

  中國の軍事費について討論するには、米國のオバマ大統領が最近、発表した一般教書の「我點の軍事費支出は、我點の後ろに位置する8カ國の合計額より多い。」という発言に注目してもいい。 中國の軍事費は長期的に低水準にあり、國防建設への重圧が大変大きく、現在の軍事費の増加幅は中國の大幅な抑制を表している。 一部の大國の中國への批判は、別の意図があることは疑いない。

  偏見六:非理性的な民族主義が中國に蔓延している

 ある程度において、中國の多くの地方都市は「移民都市」になり、ますます多くの外國人が中國で投資して起業し、就労して生活している。

 中國は極端なポピュリズムの出現を斷じて許さない。そうでなければ、國家と民族は巨大な災難に遭遇する。これは中國共産黨の平和的発展理念と一致しない。

 偏見七:共産黨執政の中國に宗教と信仰の自由はない

 この観念を持つ人は、中國に來てクリスマスの時期がどれほど賑やかかをその目で確認し、各地の清真寺(モスク)で禮拝する人點の敬虔な様子を見てみるべきだ。政府が宗教を本格的に弾圧するならば、このような局面は全く起こり得ない。

 偏見八:中國はインターネット環境が不自由

 中國は世界最大規模の6億人余りのネットユーザーを抱え、且つ百度、阿里巴巴(アリババ)、騰訊などの世界一流のインターネット企業が誕生している。

 偏見九:中國は南中國海で「軍事化」を推進している

 平和、安全及び安定は地域各國に共通する願いであり、中國とASEAN(東南アジア諸國連合)は、『南中國海各方行為宣言』の枠組みを全面的かつ効果的に実施し、「南中國海行為準則」協議の進行を積極的に安定して推進している。

 皮肉なことに、米國は中國に『國連海洋法條約』を遵守するように呼びかけているが、自國はこの國際法を認めていない。

 偏見十:「一帯一路」は地縁政治の道具

 「一帯一路」に排他性はなく、アフリカに直結し、アジアと歐州を結び、アメリカ大陸に放射狀に延びる広大な「友人グループ」で、関心を示すすべての國と地域が加入できる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國の特色ある強軍路線を闊歩して前進——中國共産黨第18回全國代表大會以降、習近平主席と中央軍事委員會が推進する強軍興軍の記録

010020030360000000000000011100551351517951